|
|
doLogIn=Iniciar sesión
|
|
|
doRegister=Regístrate
|
|
|
doRegisterSecurityKey=Regístrate
|
|
|
doCancel=Cancelar
|
|
|
doSubmit=Enviar
|
|
|
doYes=Sí
|
|
|
doNo=No
|
|
|
doContinue=Continuar
|
|
|
doAccept=Aceptar
|
|
|
doDecline=Declinar
|
|
|
doForgotPassword=¿Has olvidado tu contraseña?
|
|
|
doClickHere=Haz clic aquí
|
|
|
doImpersonate=Personificar
|
|
|
kerberosNotConfigured=Kerberos no configurado
|
|
|
kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos no configurado
|
|
|
bypassKerberosDetail=O bien no estás identificado mediante Kerberos o tu navegador no está configurado para identificarse mediante Kerberos. Por favor haz clic para identificarte por otro medio.
|
|
|
kerberosNotSetUp=Kerberos no está configurado. No puedes identificarte.
|
|
|
registerWithTitle=Regístrate con {0}
|
|
|
registerWithTitleHtml={0}
|
|
|
loginAccountTitle=Acceder a tu cuenta
|
|
|
loginTitle=Inicia sesión en {0}
|
|
|
loginTitleHtml={0}
|
|
|
impersonateTitle={0} Personificar Usuario
|
|
|
impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Personificar Usuario
|
|
|
realmChoice=Dominio
|
|
|
unknownUser=Usuario desconocido
|
|
|
loginTotpTitle=Configura tu aplicación de identificación móvil
|
|
|
loginProfileTitle=Actualiza la información de tu cuenta
|
|
|
loginTimeout=Has tardado demasiado en identificarte. Inicia de nuevo la identificación.
|
|
|
oauthGrantTitle=Concesión OAuth
|
|
|
oauthGrantTitleHtml={0}
|
|
|
errorTitle=Lo sentimos...
|
|
|
errorTitleHtml=Lo <strong>sentimos</strong>...
|
|
|
emailVerifyTitle=Verificación del email
|
|
|
emailForgotTitle=¿Has olvidado tu contraseña?
|
|
|
updatePasswordTitle=Modificación de contraseña
|
|
|
codeSuccessTitle=Código de éxito
|
|
|
codeErrorTitle=Código de error: {0}
|
|
|
|
|
|
termsTitle=Términos y Condiciones
|
|
|
termsTitleHtml=Términos y Condiciones
|
|
|
termsText=<p>Términes y condiciones a definir</p>
|
|
|
|
|
|
recaptchaFailed=Reconocimiento de texto inválido
|
|
|
recaptchaNotConfigured=El reconocimiento de texto es obligatorio pero no está configurado
|
|
|
consentDenied=Consentimiento rechazado.
|
|
|
|
|
|
noAccount=¿Usuario nuevo?
|
|
|
username=Usuario
|
|
|
usernameOrEmail=Usuario o email
|
|
|
firstName=Nombre
|
|
|
givenName=Nombre de pila
|
|
|
fullName=Nombre completo
|
|
|
lastName=Apellidos
|
|
|
familyName=Apellidos
|
|
|
email=Email
|
|
|
password=Contraseña
|
|
|
passwordConfirm=Confirma la contraseña
|
|
|
passwordNew=Nueva contraseña
|
|
|
passwordNewConfirm=Confirma la nueva contraseña
|
|
|
rememberMe=Seguir conectado
|
|
|
authenticatorCode=Código de identificación
|
|
|
address=Dirección
|
|
|
street=Calle
|
|
|
locality=Ciudad o Municipio
|
|
|
region=Estado, Provincia, o Región
|
|
|
postal_code=Código Postal
|
|
|
country=País
|
|
|
emailVerified=Email verificado
|
|
|
gssDelegationCredential=GSS Delegation Credential
|
|
|
|
|
|
loginTotpIntro=Es necesario configurar un generador de claves de un sólo uso para acceder a esta cuenta
|
|
|
loginTotpStep1=Instala <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> o Google Authenticator en tu teléfono móvil. Ambas aplicaciones están disponibles en <a href="https://play.google.com">Google Play</a> y en la App Store de Apple.
|
|
|
loginTotpStep2=Abre la aplicación y escanea el código o introduce la clave.
|
|
|
loginTotpStep3=Introduce el código único que te muestra la aplicación de autenticación y haz clic en Enviar para finalizar la configuración
|
|
|
loginTotpStep3DeviceName=Introduce un nombre de dispositivo para que te ayude a gestionar tus dispositivos OTP.
|
|
|
loginTotpManualStep2=Abre la aplicación e introduce la clave:
|
|
|
loginTotpManualStep3=Usa los siguientes parámetros de configuración si la aplicación te permite introducirlos:
|
|
|
loginTotpUnableToScan=¿No consigues escanear?
|
|
|
loginTotpScanBarcode=¿Escanear el código de barras?
|
|
|
loginCredential=Credenciales
|
|
|
loginOtpOneTime=Código de un solo uso
|
|
|
loginTotpType=Tipo
|
|
|
loginTotpAlgorithm=Algoritmo
|
|
|
loginTotpDigits=Dígitos
|
|
|
loginTotpInterval=Intervalo
|
|
|
loginTotpCounter=Contador
|
|
|
loginTotpDeviceName=Nombre del dispositivo
|
|
|
|
|
|
oauthGrantRequest=¿Quieres permitir estos privilegios de acceso?
|
|
|
inResource=en
|
|
|
|
|
|
emailVerifyInstruction1=Te hemos enviado un email con instrucciones para verificar tu email.
|
|
|
emailVerifyInstruction2=¿No has recibido un código de verificación en tu email?
|
|
|
emailVerifyInstruction3=para reenviar el email.
|
|
|
|
|
|
backToLogin=« Volver a la identificación
|
|
|
|
|
|
emailInstruction=Indica tu usuario o email y te enviaremos instrucciones indicando cómo generar una nueva contraseña.
|
|
|
|
|
|
copyCodeInstruction=Por favor, copia y pega este código en tu aplicación:
|
|
|
|
|
|
personalInfo=Información personal:
|
|
|
role_admin=Admin
|
|
|
role_realm-admin=Administrador del dominio
|
|
|
role_create-realm=Crear dominio
|
|
|
role_create-client=Crear cliente
|
|
|
role_view-realm=Ver dominio
|
|
|
role_view-users=Ver usuarios
|
|
|
role_view-applications=Ver aplicaciones
|
|
|
role_view-clients=Ver clientes
|
|
|
role_view-events=Ver eventos
|
|
|
role_view-identity-providers=Ver proveedores de identidad
|
|
|
role_manage-realm=Gestionar dominio
|
|
|
role_manage-users=Gestionar usuarios
|
|
|
role_manage-applications=Gestionar aplicaciones
|
|
|
role_manage-identity-providers=Gestionar proveedores de identidad
|
|
|
role_manage-clients=Gestionar clientes
|
|
|
role_manage-events=Gestionar eventos
|
|
|
role_view-profile=Ver perfil
|
|
|
role_manage-account=Gestionar cuenta
|
|
|
role_read-token=Leer token
|
|
|
role_offline-access=Acceso sin conexión
|
|
|
client_account=Cuenta
|
|
|
client_security-admin-console=Consola de Administración de Seguridad
|
|
|
client_realm-management=Gestión del dominio
|
|
|
client_broker=Broker
|
|
|
|
|
|
invalidUserMessage=Usuario o contraseña incorrectos.
|
|
|
invalidEmailMessage=Email no válido
|
|
|
accountDisabledMessage=La cuenta está desactivada, contacta con el administrador.
|
|
|
accountTemporarilyDisabledMessage=La cuenta está temporalmente desactivada, contacta con el administrador o inténtalo de nuevo más tarde.
|
|
|
expiredCodeMessage=Se agotó el tiempo máximo para la identificación. Por favor identificate de nuevo.
|
|
|
expiredActionMessage=Acción caducada. Continúe con el inicio de sesión ahora.
|
|
|
sessionLimitExceeded=Hay demasiadas sesiones.
|
|
|
|
|
|
missingFirstNameMessage=Por favor indica tu nombre.
|
|
|
missingLastNameMessage=Por favor indica tus apellidos.
|
|
|
missingEmailMessage=Por favor indica tu email.
|
|
|
missingUsernameMessage=Por favor indica tu usuario.
|
|
|
missingPasswordMessage=Por favor indica tu contraseña.
|
|
|
missingTotpMessage=Por favor indica tu código de autenticación
|
|
|
notMatchPasswordMessage=Las contraseñas no coinciden.
|
|
|
|
|
|
invalidPasswordExistingMessage=La contraseña actual no es correcta.
|
|
|
invalidPasswordBlacklistedMessage=Contraseña no válida: la contraseña está en la lista negra.
|
|
|
invalidPasswordConfirmMessage=La confirmación de contraseña no coincide.
|
|
|
invalidTotpMessage=El código de autenticación no es válido.
|
|
|
|
|
|
usernameExistsMessage=El nombre de usuario ya existe
|
|
|
emailExistsMessage=El email ya existe
|
|
|
|
|
|
federatedIdentityEmailExistsMessage=Ya existe un usuario con este email. Por favor accede a la gestión de tu cuenta para enlazarlo.
|
|
|
federatedIdentityUsernameExistsMessage=Ya existe un usuario con este nombre de usuario. Por favor accede a la gestión de tu cuenta para enlazarlo.
|
|
|
federatedIdentityExistsMessage=El usuario con {0} {1} ya existe. Inicie sesión en la administración de cuentas para vincular la cuenta.
|
|
|
federatedIdentityUnavailableMessage=El usuario {0} autenticado con el proveedor de identidad {1} no existe. Póngase en contacto con su administrador.
|
|
|
|
|
|
configureTotpMessage=Tienes que configurar la aplicación móvil de identificación para activar tu cuenta.
|
|
|
configureBackupCodesMessage=Tienes que configurar códigos de respaldo para activar su cuenta.
|
|
|
updateProfileMessage=Tienes que actualizar tu perfil de usuario para activar tu cuenta.
|
|
|
updatePasswordMessage=Tienes que cambiar tu contraseña para activar tu cuenta.
|
|
|
updateEmailMessage=Tienes que actualizar su dirección de correo electrónico para activar su cuenta.
|
|
|
resetPasswordMessage=Tienes que cambiar tu contraseña.
|
|
|
verifyEmailMessage=Tienes que verificar tu email para activar tu cuenta.
|
|
|
linkIdpMessage=Debe verificar su dirección de correo electrónico para vincular su cuenta con {0}.
|
|
|
|
|
|
emailSentMessage=En breve deberías recibir un mensaje con más instrucciones
|
|
|
emailSendErrorMessage=Falló el envío del email, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
|
|
|
|
|
|
accountUpdatedMessage=Tu cuenta se ha actualizado.
|
|
|
accountPasswordUpdatedMessage=Tu contraseña se ha actualizado.
|
|
|
|
|
|
noAccessMessage=Sin acceso
|
|
|
|
|
|
invalidPasswordMinLengthMessage=Contraseña incorrecta: longitud mínima {0}.
|
|
|
invalidPasswordMinDigitsMessage=Contraseña incorrecta: debe contaner al menos {0} caracteres numéricos.
|
|
|
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} letras minúsculas.
|
|
|
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} letras mayúsculas.
|
|
|
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} caracteres especiales.
|
|
|
invalidPasswordNotUsernameMessage=Contraseña incorrecta: no puede ser igual al nombre de usuario.
|
|
|
invalidPasswordRegexPatternMessage=Contraseña incorrecta: no cumple la expresión regular.
|
|
|
invalidPasswordHistoryMessage=Contraseña incorrecta: no puede ser igual a ninguna de las últimas {0} contraseñas.
|
|
|
|
|
|
failedToProcessResponseMessage=Fallo al procesar la respuesta
|
|
|
httpsRequiredMessage=HTTPS obligatorio
|
|
|
realmNotEnabledMessage=El dominio no está activado
|
|
|
invalidRequestMessage=Petición incorrecta
|
|
|
failedLogout=Falló la desconexión.
|
|
|
unknownLoginRequesterMessage=Solicitante de identificación desconocido
|
|
|
loginRequesterNotEnabledMessage=El solicitante de inicio de sesión está desactivado
|
|
|
bearerOnlyMessage=Las aplicaciones Bearer-only no pueden iniciar sesión desde el navegador.
|
|
|
directGrantsOnlyMessage=Los clientes de tipo Direct-grants-only no pueden iniciar sesión desde el navegador.
|
|
|
invalidRedirectUriMessage=La URI de redirección no es correcta
|
|
|
unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat no soportado
|
|
|
invalidRequesterMessage=Solicitante no válido
|
|
|
registrationNotAllowedMessage=El registro no está permitido
|
|
|
resetCredentialNotAllowedMessage=El reinicio de las credenciales no está permitido
|
|
|
|
|
|
permissionNotApprovedMessage=Permiso no aprobado.
|
|
|
noRelayStateInResponseMessage=Sin estado de retransmisión en la respuesta del proveedor de identidad.
|
|
|
identityProviderAlreadyLinkedMessage=La identidad devuelta por el proveedor de identidad ya está asociada a otro usuario.
|
|
|
insufficientPermissionMessage=Permisos insuficientes para enlazar identidades.
|
|
|
couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=No se pudo continuar con la petición de autenticación al proveedor de identidad.
|
|
|
couldNotObtainTokenMessage=.No se pudo obtener el código del proveedor de identidad
|
|
|
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Error inesperado obteniendo el token del proveedor de identidad
|
|
|
unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Error inesperado procesando la respuesta del proveedor de identidad.
|
|
|
identityProviderAuthenticationFailedMessage=Falló la autenticación. No fue posible autenticarse en el proveedor de identidad.
|
|
|
couldNotSendAuthenticationRequestMessage=No se pudo enviar la petición de identificación al proveedor de identidad.
|
|
|
unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Error inesperado durante la petición de identificación al proveedor de identidad.
|
|
|
invalidAccessCodeMessage=Código de acceso no válido.
|
|
|
sessionNotActiveMessage=La sesión no está activa
|
|
|
invalidCodeMessage=Ha ocurrido un error, por favor identificate de nuevo desde tu aplicación.
|
|
|
identityProviderUnexpectedErrorMessage=Error no esperado intentado autenticar en el proveedor de identidad.
|
|
|
identityProviderNotFoundMessage=No se encontró un proveedor de identidad.
|
|
|
realmSupportsNoCredentialsMessage=El dominio no soporta ningún tipo de credenciales.
|
|
|
identityProviderNotUniqueMessage=El dominio soporta múltiples proveedores de identidad. No se pudo determinar el proveedor de identidad que debería ser utilizado para identificarse.
|
|
|
emailVerifiedMessage=Tu email ha sido verificado.
|
|
|
staleEmailVerificationLink=El enlace en el que hizo clic es un enlace obsoleto antiguo y ya no es válido. Tal vez ya hayas verificado tu correo electrónico.
|
|
|
identityProviderInvalidResponseMessage=Respuesta no válida del proveedor de identidad.
|
|
|
confirmAccountLinking=Confirme la vinculación de la cuenta {0} del proveedor de identidad {1} con su cuenta.
|
|
|
identityProviderMissingStateMessage=Falta el parámetro de estado en respuesta del proveedor de identidad.
|
|
|
confirmEmailAddressVerification=Confirme la validez de la dirección de correo electrónico {0}.
|
|
|
confirmExecutionOfActions=Realice las siguientes acciones
|
|
|
|
|
|
backToApplication=« Volver a la aplicación
|
|
|
missingParameterMessage=Parámetros que faltan: {0}
|
|
|
clientNotFoundMessage=Cliente no encontrado
|
|
|
invalidParameterMessage=Parámetro no válido: {0}
|
|
|
alreadyLoggedIn=Ya se ha autentificado.
|
|
|
proceedWithAction=» Haz click aquí para proceder
|
|
|
|
|
|
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configurar OTP
|
|
|
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Términos y condiciones
|
|
|
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Actualización de contraseña
|
|
|
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Actualización del perfil
|
|
|
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Verificar correo electrónico
|
|
|
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Generar códigos de recuperación
|
|
|
requiredAction.webauthn-register-passwordless=Webauthn Registro sin contraseña
|
|
|
|
|
|
pageNotFound=Página no encontrada
|
|
|
internalServerError=Se ha producido un error interno del servidor.
|
|
|
|
|
|
# Identity provider
|
|
|
identity-provider-redirector=Inicie sesión con otro proveedor de identidad
|
|
|
identity-provider-login-label=O inicie sesión con
|
|
|
idp-email-verification-display-name=Verificacion de email
|
|
|
idp-email-verification-help-text=Vincule su cuenta validando su correo electrónico.
|
|
|
idp-username-password-form-display-name=Usuario y contraseña
|
|
|
idp-username-password-form-help-text=Vincule su cuenta iniciando sesión.
|
|
|
|
|
|
access-denied=Acceso denegado
|
|
|
|
|
|
logoutConfirmTitle=Cerrando sesión
|
|
|
logoutConfirmHeader=¿Quieres cerrar sesión?
|
|
|
doLogout=Cerrar sesión
|
|
|
|
|
|
doBack=Atrás
|
|
|
doIgnore=Ignorar
|
|
|
doTryAgain=Intentar otra vez
|
|
|
doTryAnotherWay=Prueba de otra manera
|
|
|
doConfirmDelete=Confirmar la eliminación
|
|
|
errorDeletingAccount=Ocurrió un error al intentar eliminar la cuenta
|
|
|
deletingAccountForbidden=No tiene suficientes permisos para eliminar su propia cuenta, comuníquese con un administrador.
|
|
|
registerTitle=Registro
|
|
|
loginIdpReviewProfileTitle=Actualizar información de la cuenta
|
|
|
reauthenticate=Vuelva a autenticar para continuar
|
|
|
oauthGrantInformation=Asegúrese de que confía en {0} aprendiendo cómo {0} manejará sus datos.
|
|
|
oauthGrantReview=Podrías revisar el
|
|
|
oauthGrantTos=términos de servicio.
|
|
|
oauthGrantPolicy=política de privacidad.
|
|
|
updateEmailTitle=Actualizar correo electrónico
|
|
|
emailUpdateConfirmationSentTitle=Correo de confirmación enviado
|
|
|
emailUpdateConfirmationSent=Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a {0}. Debe seguir las instrucciones de este para completar la actualización del correo electrónico.
|
|
|
emailUpdatedTitle=Correo electrónico actualizado
|
|
|
emailUpdated=El correo electrónico de la cuenta se ha actualizado correctamente a {0}.
|
|
|
displayUnsupported=Tipo de visualización solicitado no soportado
|
|
|
browserRequired=El navegador requerido para iniciar sesión
|
|
|
browserContinue=El navegador requerido para completar el inicio de sesión
|
|
|
browserContinuePrompt=¿Abrir el navegador y continuar iniciando sesión?[y/n]:
|
|
|
browserContinueAnswer=Y
|
|
|
|
|
|
# Transports
|
|
|
usb=usb
|
|
|
nfc=nfc
|
|
|
bluetooth=bluetooth
|
|
|
internal=Interna
|
|
|
unknown=Desconocida
|
|
|
|
|
|
termsPlainText=Términos y condiciones a definir.
|
|
|
termsAcceptanceRequired=Debe aceptar nuestros términos y condiciones.
|
|
|
acceptTerms=Estoy de acuerdo con los términos y condiciones
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hidePassword=Ocultar contraseña
|
|
|
showPassword=Mostrar contraseña
|
|
|
website=Página web
|
|
|
phoneNumber=Número de teléfono
|
|
|
phoneNumberVerified=Número de teléfono verificado
|
|
|
gender=Género
|
|
|
birthday=Fecha de nacimiento
|
|
|
zoneinfo=Zona horaria
|
|
|
logoutOtherSessions=Cerrar sesión en otros dispositivos
|
|
|
|
|
|
profileScopeConsentText=Perfil del usuario
|
|
|
emailScopeConsentText=Dirección de correo electrónico
|
|
|
addressScopeConsentText=Dirección
|
|
|
phoneScopeConsentText=Número de teléfono
|
|
|
offlineAccessScopeConsentText=Acceso fuera de línea
|
|
|
samlRoleListScopeConsentText=Mis roles
|
|
|
rolesScopeConsentText=Roles del usuario
|
|
|
|
|
|
restartLoginTooltip=Reiniciar el inicio de sesión
|
|
|
|
|
|
loginTotp.totp=Basado en el tiempo
|
|
|
loginTotp.hotp=Basado en contador
|
|
|
|
|
|
totpAppFreeOTPName=FreeOtp
|
|
|
totpAppGoogleName=Autenticador de Google
|
|
|
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Autenticador de Microsoft
|
|
|
|
|
|
loginChooseAuthenticator=Seleccione el método de inicio de sesión
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oauth2DeviceVerificationTitle=Inicio de sesión del dispositivo
|
|
|
verifyOAuth2DeviceUserCode=Ingrese el código proporcionado por su dispositivo y haga clic en Enviar
|
|
|
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Código no válido, por favor vuelva a intentarlo.
|
|
|
oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=El código ha expirado. Vuelva a su dispositivo e intente conectarse nuevamente.
|
|
|
oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Inicio de sesión del dispositivo exitoso
|
|
|
oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a su dispositivo.
|
|
|
oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Falló el inicio de sesión del dispositivo
|
|
|
oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a su dispositivo e intentar conectarse nuevamente.
|
|
|
oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Consentimiento denegado por conectar el dispositivo.
|
|
|
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=El cliente no puede iniciar la petición de autorización del dispositivo OAuth 2.0. El flujo está deshabilitado para el cliente.
|
|
|
|
|
|
emailLinkIdpTitle=Enlace {0}
|
|
|
emailLinkIdp1=Se le ha enviado un correo electrónico con instrucciones para vincular {0} cuenta {1} con su cuenta {2}.
|
|
|
emailLinkIdp2=¿No ha recibido un código de verificación en su correo electrónico?
|
|
|
emailLinkIdp3=Para volver a enviar el correo electrónico.
|
|
|
emailLinkIdp4=Si ya verificó el correo electrónico en diferentes navegadores
|
|
|
emailLinkIdp5=continuar.
|
|
|
|
|
|
emailInstructionUsername=Ingrese su nombre de usuario y le enviaremos instrucciones sobre cómo crear una nueva contraseña.
|
|
|
|
|
|
pageExpiredTitle=La página ha expirado
|
|
|
pageExpiredMsg1=Para reiniciar el proceso de inicio de sesión
|
|
|
pageExpiredMsg2=Para continuar el proceso de inicio de sesión
|
|
|
|
|
|
role_manage-account-links=Administrar enlaces de cuenta
|
|
|
client_account-console=Consola de cuentas
|
|
|
client_admin-cli=Administrador cli
|
|
|
|
|
|
requiredFields=Campos requeridos
|
|
|
|
|
|
invalidUsernameMessage=Nombre de usuario no válido.
|
|
|
invalidUsernameOrEmailMessage=Nombre de usuario o correo electrónico no válidos.
|
|
|
invalidPasswordMessage=Contraseña inválida.
|
|
|
expiredActionTokenNoSessionMessage=Acción expirada.
|
|
|
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Acción expirada. Comience de nuevo.
|
|
|
missingTotpDeviceNameMessage=Especifique el nombre del dispositivo.
|
|
|
|
|
|
error-invalid-value=Valor no válido.
|
|
|
error-invalid-blank=Especifique el valor.
|
|
|
error-empty=Especifique el valor.
|
|
|
error-invalid-length=La longitud debe estar entre {1} y {2}.
|
|
|
error-invalid-length-too-short=La longitud mínima es {1}.
|
|
|
error-invalid-length-too-long=La longitud máxima es {2}.
|
|
|
error-invalid-email=Dirección de correo electrónico no válida.
|
|
|
error-invalid-number=Número invalido.
|
|
|
error-number-out-of-range=El número debe estar entre {1} y {2}.
|
|
|
error-number-out-of-range-too-small=El número debe tener un valor mínimo de {1}.
|
|
|
error-number-out-of-range-too-big=El número debe tener un valor máximo de {2}.
|
|
|
error-pattern-no-match=Valor no válido.
|
|
|
error-invalid-uri=URL invalida.
|
|
|
error-invalid-uri-scheme=Esquema de URL no válido.
|
|
|
error-invalid-uri-fragment=Fragmento de URL no válido.
|
|
|
error-user-attribute-required=Especifique este campo.
|
|
|
error-invalid-date=Fecha inválida.
|
|
|
error-user-attribute-read-only=Este campo es de solo lectura.
|
|
|
error-username-invalid-character=El valor contiene carácter inválido.
|
|
|
error-person-name-invalid-character=El valor contiene carácter inválido.
|
|
|
error-reset-otp-missing-id=Elija una configuración OTP.
|
|
|
|
|
|
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=El token de identificación emitido por el proveedor de identidad no coincide con el reclamo esencial configurado. Póngase en contacto con su administrador.
|
|
|
|
|
|
confirmLinkIdpTitle=La cuenta ya existe
|
|
|
federatedIdentityConfirmLinkMessage=El usuario con {0} {1} ya existe.¿Cómo quieres continuar?
|
|
|
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Autenticar para vincular su cuenta con {0}
|
|
|
nestedFirstBrokerFlowMessage=El usuario {0} {1} no está vinculado a ningún usuario conocido.
|
|
|
confirmLinkIdpReviewProfile=Perfil de revisión
|
|
|
confirmLinkIdpContinue=Agregar a la cuenta existente
|
|
|
|
|
|
delegationCompleteHeader=Inicio de sesión correcto
|
|
|
delegationCompleteMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a la aplicación de su consola.
|
|
|
delegationFailedHeader=Error de inicio de sesión
|
|
|
delegationFailedMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a la aplicación de su consola e intentar iniciar sesión nuevamente.
|
|
|
|
|
|
invalidPasswordMaxLengthMessage=Contraseña no válida: longitud máxima {0}.
|
|
|
invalidPasswordNotEmailMessage=Contraseña no válida: no debe ser igual al correo electrónico.
|
|
|
invalidPasswordGenericMessage=Contraseña no válida: la nueva contraseña no coincide con las políticas de contraseña.
|
|
|
|
|
|
successLogout=Está desconectado
|
|
|
standardFlowDisabledMessage=El cliente no puede iniciar el inicio de sesión del navegador con el tipo de respuesta dado. El flujo estándar está deshabilitado para el cliente.
|
|
|
implicitFlowDisabledMessage=El cliente no puede iniciar el inicio de sesión del navegador con el tipo de respuesta dado. El flujo implícito está deshabilitado para el cliente.
|
|
|
|
|
|
cookieNotFoundMessage=Cookie no encontrada. Asegúrese de que las cookies estén habilitadas en su navegador.
|
|
|
insufficientLevelOfAuthentication=El nivel de autenticación solicitado no se ha cumplido.
|
|
|
identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Código faltante o parámetro de error en respuesta del proveedor de identidad.
|
|
|
identityProviderInvalidSignatureMessage=Firma no válida en respuesta del proveedor de identidad.
|
|
|
identityProviderLinkSuccess=Verificó con éxito su correo electrónico. Vuelva a su navegador original y continúe allí con el inicio de sesión.
|
|
|
staleCodeMessage=Esta página ya no es válida, vuelva a su solicitud e inicie sesión nuevamente.
|
|
|
credentialSetupRequired=No se puede iniciar sesión, se requiere configuración de credencial.
|
|
|
|
|
|
clientDisabledMessage=Cliente deshabilitado.
|
|
|
differentUserAuthenticated=Ya está autenticado como un usuario diferente ''{0}'' en esta sesión. Por favor cierre sesión primero.
|
|
|
brokerLinkingSessionExpired=Vinculación de la cuenta del corredor solicitada, pero la sesión actual ya no es válida.
|
|
|
acrNotFulfilled=Requisitos de autenticación no cumplidos
|
|
|
|
|
|
invalidTokenRequiredActions=Las acciones requeridas incluidas en el enlace no son válidas
|
|
|
|
|
|
doX509Login=Se registrará como\:
|
|
|
clientCertificate=Certificado de cliente X509\:
|
|
|
noCertificate=[Sin certificado]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
console-username=Nombre de usuario:
|
|
|
console-password=Contraseña:
|
|
|
console-otp=Contraseña de una sola vez:
|
|
|
console-new-password=Nueva contraseña:
|
|
|
console-confirm-password=Confirmar Contraseña:
|
|
|
console-update-password=Se requiere la actualización de su contraseña.
|
|
|
console-verify-email=Debe verificar su dirección de correo electrónico. Enviamos un correo electrónico a {0} que contiene un código de verificación. Ingrese este código en la entrada a continuación.
|
|
|
console-email-code=Código de correo electrónico:
|
|
|
console-accept-terms=¿Aceptar los terminos?[y/n]:
|
|
|
console-accept=Y
|
|
|
|
|
|
# Openshift messages
|
|
|
openshift.scope.user_info=Informacion del usuario
|
|
|
openshift.scope.user_check-access=Información de acceso de usuario
|
|
|
openshift.scope.user_full=Acceso completo
|
|
|
openshift.scope.list-projects=Listar proyectos
|
|
|
|
|
|
# SAML authentication
|
|
|
saml.post-form.title=Redirección de autenticación
|
|
|
saml.post-form.message=Redireccionando, por favor espere.
|
|
|
saml.post-form.js-disabled=JavaScript está deshabilitado. Recomendamos encarecidamente habilitarlo. Haga clic en el botón de abajo para continuar.
|
|
|
saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Incapaz de resolver artefactos.
|
|
|
|
|
|
#authenticators
|
|
|
otp-display-name=Aplicación de autenticador
|
|
|
otp-help-text=Ingrese un código de verificación de la aplicación Authenticator.
|
|
|
otp-reset-description=¿Qué configuración de OTP debe eliminarse?
|
|
|
password-display-name=Contraseña
|
|
|
password-help-text=Inicie sesión ingresando su contraseña.
|
|
|
auth-username-form-display-name=Nombre de usuario
|
|
|
auth-username-form-help-text=Comience el inicio de sesión ingresando su nombre de usuario
|
|
|
auth-username-password-form-display-name=Nombre de usuario y contraseña
|
|
|
auth-username-password-form-help-text=Inicie sesión ingresando su nombre de usuario y contraseña.
|
|
|
|
|
|
# Recovery Codes
|
|
|
auth-recovery-authn-code-form-display-name=Código de autenticación de recuperación
|
|
|
auth-recovery-authn-code-form-help-text=Ingrese un código de autenticación de recuperación desde una lista generada anteriormente.
|
|
|
auth-recovery-code-info-message=Ingrese el código de recuperación especificado.
|
|
|
auth-recovery-code-prompt=Código de recuperación #{0}
|
|
|
auth-recovery-code-header=Iniciar sesión con un código de autenticación de recuperación
|
|
|
recovery-codes-error-invalid=Código de autenticación de recuperación no válida
|
|
|
recovery-code-config-header=Códigos de autenticación de recuperación
|
|
|
recovery-code-config-warning-title=Estos códigos de recuperación no aparecerán nuevamente después de dejar esta página.
|
|
|
recovery-code-config-warning-message=Asegúrese de imprimir, descargarlos o copiarlos a un administrador de contraseñas y mantenerlos seguros. Cancelar esta configuración eliminará estos códigos de recuperación de su cuenta.
|
|
|
recovery-codes-print=Imprimir
|
|
|
recovery-codes-download=Descargar
|
|
|
recovery-codes-copy=Copiar
|
|
|
recovery-codes-copied=Copiada
|
|
|
recovery-codes-confirmation-message=He guardado estos códigos en algún lugar seguro
|
|
|
recovery-codes-action-complete=Configuración completa
|
|
|
recovery-codes-action-cancel=Cancelar configuración
|
|
|
recovery-codes-download-file-header=Mantenga estos códigos de recuperación en algún lugar seguros.
|
|
|
recovery-codes-download-file-description=Los códigos de recuperación son códigos de acceso de un solo uso que le permiten iniciar sesión en su cuenta si no tiene acceso a su autenticador.
|
|
|
recovery-codes-download-file-date=Estos códigos se generaron en
|
|
|
recovery-codes-label-default=Códigos de recuperación
|
|
|
|
|
|
# WebAuthn
|
|
|
webauthn-display-name=Clave de seguridad
|
|
|
webauthn-help-text=Use su clave de seguridad para iniciar sesión.
|
|
|
webauthn-passwordless-display-name=Clave de seguridad
|
|
|
webauthn-passwordless-help-text=Use su clave de seguridad para iniciar sesión sin contraseña.
|
|
|
webauthn-login-title=Inicio de sesión de la clave de seguridad
|
|
|
webauthn-registration-title=Registro de clave de seguridad
|
|
|
webauthn-available-authenticators=Claves de seguridad disponibles
|
|
|
webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn no es compatible con este navegador. Pruebe con otro o comuníquese con su administrador.
|
|
|
webauthn-doAuthenticate=Iniciar sesión con la clave de seguridad
|
|
|
webauthn-createdAt-label=Creada
|
|
|
|
|
|
# WebAuthn Error
|
|
|
webauthn-error-title=Error de clave de seguridad
|
|
|
webauthn-error-registration=No se pudo registrar su clave de seguridad. <br/> {0}
|
|
|
webauthn-error-api-get=No se pudo autenticar por la clave de seguridad. <br/> {0}
|
|
|
webauthn-error-different-user=El primer usuario autenticado no es el autenticado por la clave de seguridad.
|
|
|
webauthn-error-auth-verification=El resultado de la autenticación de la clave de seguridad no es válido. <br/> {0}
|
|
|
webauthn-error-register-verification=El resultado de registro de clave de seguridad no es válido. <br/> {0}
|
|
|
webauthn-error-user-not-found=Usuario desconocido autenticado por la clave de seguridad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
finalDeletionConfirmation=Si elimina su cuenta, no se puede restaurar. Para mantener su cuenta, haga clic en Cancelar.
|
|
|
irreversibleAction=Esta acción es irreversible
|
|
|
deleteAccountConfirm=Eliminar la confirmación de la cuenta
|
|
|
|
|
|
deletingImplies=Eliminar su cuenta implica:
|
|
|
errasingData=Borrando todos sus datos
|
|
|
loggingOutImmediately=Registrándole inmediatamente
|
|
|
accountUnusable=Cualquier uso posterior de la aplicación no será posible con esta cuenta
|
|
|
userDeletedSuccessfully=Usuario eliminado con éxito
|
|
|
|
|
|
access-denied-when-idp-auth=Acceso negado al autenticar con {0}
|
|
|
|
|
|
frontchannel-logout.title=Saliendo de tu cuenta
|
|
|
frontchannel-logout.message=Estás cerrando las siguientes aplicaciones
|
|
|
readOnlyUsernameMessage=No puede actualizar su nombre de usuario, ya que es de solo lectura.
|
