You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
358 lines
17 KiB
358 lines
17 KiB
doLogIn=Accedi
|
|
doRegister=Registrati
|
|
doRegisterSecurityKey=Registrati
|
|
doCancel=Annulla
|
|
doSubmit=Invia
|
|
doBack=Indietro
|
|
doYes=Sì
|
|
doNo=No
|
|
doContinue=Continua
|
|
doIgnore=Ignora
|
|
doAccept=Accetta
|
|
doDecline=Nega
|
|
doForgotPassword=Password dimenticata?
|
|
doClickHere=Clicca qui
|
|
doImpersonate=Impersona
|
|
doTryAgain=Prova ancora
|
|
doTryAnotherWay=Prova in un altro modo
|
|
kerberosNotConfigured=Kerberos non configurato
|
|
kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos non configurato
|
|
bypassKerberosDetail=Non sei connesso via Kerberos o il tuo browser non supporta l''autenticazione a Kerberos. Fai clic su Continua per accedere in modo alternativo.
|
|
kerberosNotSetUp=Kerberos non è configurato. Non puoi effettuare l''accesso.
|
|
registerTitle=Registrati
|
|
loginAccountTitle=Accedi
|
|
loginTitle=Accedi a {0}
|
|
loginTitleHtml={0}
|
|
impersonateTitle={0} Impersona utente
|
|
impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Impersona utente
|
|
realmChoice=Realm
|
|
unknownUser=Utente sconosciuto
|
|
loginTotpTitle=Configura autenticazione mobile
|
|
loginProfileTitle=Aggiorna profilo
|
|
loginTimeout=Stai impiegando troppo tempo per accedere. Il processo di autenticazione verrà riavviato.
|
|
oauthGrantTitle=Autenticazione concessa
|
|
oauthGrantTitleHtml={0}
|
|
errorTitle=Siamo spiacenti…
|
|
errorTitleHtml=Siamo <strong>spiacenti</strong>...
|
|
emailVerifyTitle=Verifica l''email
|
|
emailForgotTitle=Password dimenticata?
|
|
updatePasswordTitle=Aggiorna password
|
|
codeSuccessTitle=Codice di successo
|
|
codeErrorTitle=Codice di errore\: {0}
|
|
displayUnsupported=Tipo display richiesto non supportato
|
|
browserRequired=È richiesto il browser per il login
|
|
browserContinue=È richiesto il browser per continuare il login
|
|
browserContinuePrompt=Aprire il browser per continuare il login? [y/n]:
|
|
browserContinueAnswer=y
|
|
|
|
|
|
termsTitle=Termini e condizioni
|
|
termsText=<p>Termini e condizioni da definire</p>
|
|
termsPlainText=Termini e condizioni da definire.
|
|
|
|
recaptchaFailed=Recaptcha non valido
|
|
recaptchaNotConfigured=Il Recaptcha è obbligatorio, ma non configurato
|
|
consentDenied=Permesso negato.
|
|
|
|
noAccount=Nuovo utente?
|
|
username=Username
|
|
usernameOrEmail=Username o email
|
|
firstName=Nome
|
|
givenName=Nome
|
|
fullName=Nome completo
|
|
lastName=Cognome
|
|
familyName=Cognome
|
|
email=Email
|
|
password=Password
|
|
passwordConfirm=Conferma password
|
|
passwordNew=Nuova Password
|
|
passwordNewConfirm=Conferma nuova password
|
|
rememberMe=Ricordami
|
|
authenticatorCode=Codice One-time
|
|
address=Indirizzo
|
|
locality=Città o Località
|
|
street=Via
|
|
region=Stato, Provincia, o Regione
|
|
postal_code=CAP
|
|
country=Paese
|
|
emailVerified=Email verificata
|
|
gssDelegationCredential=Credenziali delega GSS
|
|
|
|
profileScopeConsentText=Profilo utente
|
|
emailScopeConsentText=Indirizzo email
|
|
addressScopeConsentText=Indirizzo
|
|
phoneScopeConsentText=Numero di telefono
|
|
offlineAccessScopeConsentText=Accesso offline
|
|
samlRoleListScopeConsentText=I miei ruoli
|
|
rolesScopeConsentText=Ruoli utente
|
|
|
|
restartLoginTooltip=Riavvia login
|
|
|
|
loginTotpIntro=Devi impostare un generatore di OTP (password temporanea valida una volta sola) per accedere a questo account
|
|
loginTotpStep1=Installa una delle seguenti applicazioni sul tuo dispositivo mobile
|
|
loginTotpStep2=Apri l''applicazione e scansiona il codice QR
|
|
loginTotpStep3=Scrivi il codice monouso fornito dall''applicazione e premi Invia per completare il setup
|
|
loginTotpStep3DeviceName=Fornisci il nome del dispositivo per aiutarti a gestire i dispositivi di autenticazione.
|
|
loginTotpManualStep2=Apri l''applicazione e scrivi la chiave
|
|
loginTotpManualStep3=Usa le seguenti impostazioni se l''applicazione lo consente
|
|
loginTotpUnableToScan=Non riesci a scansionare il codice QR?
|
|
loginTotpScanBarcode=Vuoi scansionare il codice QR?
|
|
loginCredential=Credenziali
|
|
loginOtpOneTime=Codice monouso
|
|
loginTotpType=Tipo
|
|
loginTotpAlgorithm=Algoritmo
|
|
loginTotpDigits=Cifre
|
|
loginTotpInterval=Intervallo
|
|
loginTotpCounter=Contatore
|
|
loginTotpDeviceName=Nome del dispositivo di autenticazione
|
|
|
|
loginTotp.totp=Basato sull''ora
|
|
loginTotp.hotp=Basato sul contatore
|
|
|
|
loginChooseAuthenticator=Seleziona il tuo metodo di autenticazione
|
|
|
|
oauthGrantRequest=Vuoi assegnare questi privilegi di accesso?
|
|
inResource=per
|
|
|
|
emailVerifyInstruction1=Ti è stata inviata una email con le istruzioni per la verifica della tua email.
|
|
emailVerifyInstruction2=Non hai ricevuto un codice di verifica nella tua email?
|
|
emailVerifyInstruction3=per rinviare la email.
|
|
|
|
emailLinkIdpTitle=Collega {0}
|
|
emailLinkIdp1=Ti è stata inviata una email con le istruzioni per collegare l''account {0} {1} con il tuo account {2}.
|
|
emailLinkIdp2=Non hai ricevuto un codice di verifica nella tua email?
|
|
emailLinkIdp3=Per rinviare la email.
|
|
emailLinkIdp4=Se hai già verificato l''indirizzo email in un altro browser
|
|
emailLinkIdp5=per continuare.
|
|
|
|
backToLogin=« Torna al Login
|
|
|
|
emailInstruction=Inserisci la tua username o l''indirizzo email e ti manderemo le istruzioni per creare una nuova password.
|
|
|
|
copyCodeInstruction=Copia questo codice e incollalo nella tua applicazione:
|
|
|
|
pageExpiredTitle=La pagina è scaduta
|
|
pageExpiredMsg1=Per ripetere il login
|
|
pageExpiredMsg2=Per continuare con il login
|
|
|
|
personalInfo=Informazioni personali:
|
|
role_admin=Admin
|
|
role_realm-admin=Realm Admin
|
|
role_create-realm=Crea realm
|
|
role_create-client=Crea client
|
|
role_view-realm=Visualizza realm
|
|
role_view-users=Visualizza utenti
|
|
role_view-applications=Visualizza applicazioni
|
|
role_view-clients=Visualizza client
|
|
role_view-events=Visualizza eventi
|
|
role_view-identity-providers=Visualizza identity provider
|
|
role_manage-realm=Gestisci realm
|
|
role_manage-users=Gestisci utenti
|
|
role_manage-applications=Gestisci applicazioni
|
|
role_manage-identity-providers=Gestisci identity provider
|
|
role_manage-clients=Gestisci client
|
|
role_manage-events=Gestisci eventi
|
|
role_view-profile=Visualizza profilo
|
|
role_manage-account=Gestisci account
|
|
role_manage-account-links=Gestisci i link per l''account
|
|
role_read-token=Leggi il token
|
|
role_offline-access=Accesso offline
|
|
client_account=Account
|
|
client_account-console=Console account
|
|
client_security-admin-console=Console di amministrazione di sicurezza
|
|
client_admin-cli=Admin CLI
|
|
client_realm-management=Gestione realm
|
|
client_broker=Broker
|
|
|
|
requiredFields=Campi obbligatori
|
|
|
|
invalidUserMessage=Username o password non validi.
|
|
invalidUsernameMessage=Username non valido.
|
|
invalidUsernameOrEmailMessage=Username o email non validi.
|
|
invalidPasswordMessage=Password non valida.
|
|
invalidEmailMessage=Indirizzo email non valido.
|
|
accountDisabledMessage=L''account è disabilitato, contatta il tuo amministratore.
|
|
accountTemporarilyDisabledMessage=L''account è temporaneamente disabilitato; contatta il tuo amministratore o prova più tardi.
|
|
expiredCodeMessage=Login scaduto. Riprovare.
|
|
expiredActionMessage=Azione scaduta. Continuare adesso con in login.
|
|
expiredActionTokenNoSessionMessage=Azione scaduta.
|
|
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Azione scaduta. Ricominciare.
|
|
|
|
missingFirstNameMessage=Inserisci il nome.
|
|
missingLastNameMessage=Inserisci il cognome.
|
|
missingEmailMessage=Inserisci l''email.
|
|
missingUsernameMessage=Inserisci l''username.
|
|
missingPasswordMessage=Inserisci la password.
|
|
missingTotpMessage=Inserisci il codice di autenticazione.
|
|
missingTotpDeviceNameMessage=Inserisci il nome del dispositivo di autenticazione.
|
|
notMatchPasswordMessage=Le password non coincidono.
|
|
|
|
invalidPasswordExistingMessage=Password esistente non valida.
|
|
invalidPasswordBlacklistedMessage=Password non valida: la password non è consentita.
|
|
invalidPasswordConfirmMessage=La password di conferma non coincide.
|
|
invalidTotpMessage=Codice di autenticazione non valido.
|
|
|
|
usernameExistsMessage=Username già esistente.
|
|
emailExistsMessage=Email già esistente.
|
|
|
|
federatedIdentityExistsMessage=L''utente con {0} {1} esiste già. Effettua il login nella gestione account per associare l''account.
|
|
|
|
confirmLinkIdpTitle=Account già esistente
|
|
federatedIdentityConfirmLinkMessage=L''utente con {0} {1} esiste già. Come vuoi procedere?
|
|
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Autenticati per associare il tuo account con {0}
|
|
confirmLinkIdpReviewProfile=Rivedi profilo
|
|
confirmLinkIdpContinue=Aggiungi all''account esistente
|
|
|
|
configureTotpMessage=Devi impostare un autenticatore per attivare il tuo account.
|
|
updateProfileMessage=Devi aggiornare il tuo profilo utente per attivare il tuo account.
|
|
updatePasswordMessage=Devi cambiare la password per attivare il tuo account.
|
|
resetPasswordMessage=Devi cambiare la password.
|
|
verifyEmailMessage=Devi verificare il tuo indirizzo email per attivare il tuo account.
|
|
linkIdpMessage=Devi verificare il tuo indirizzo email per associare il tuo account con {0}.
|
|
|
|
emailSentMessage=Riceverai a breve una email con maggiori istruzioni.
|
|
emailSendErrorMessage=Invio email fallito, riprova più tardi.
|
|
|
|
accountUpdatedMessage=Il tuo account è stato aggiornato.
|
|
accountPasswordUpdatedMessage=La tua password è stata aggiornata.
|
|
|
|
delegationCompleteHeader=Login completato
|
|
delegationCompleteMessage=Puoi chiudere questa finestra del browser e tornare alla tua applicazione.
|
|
delegationFailedHeader=Login fallito
|
|
delegationFailedMessage=Puoi chiudere questa finestra del browser e tornare alla tua applicazione per provare ad accedere nuovamente.
|
|
|
|
noAccessMessage=Nessun accesso
|
|
|
|
invalidPasswordMinLengthMessage=Password non valida: lunghezza minima {0}.
|
|
invalidPasswordMinDigitsMessage=Password non valida: deve contenere almeno {0} numeri.
|
|
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Password non valida: deve contenere almeno {0} caratteri minuscoli.
|
|
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage= Password non valida: deve contenere almeno {0} caratteri maiuscoli.
|
|
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage= Password non valida: deve contenere almeno {0} caratteri speciali.
|
|
invalidPasswordNotUsernameMessage=Password non valida: non deve essere uguale alla username.
|
|
invalidPasswordRegexPatternMessage=Password non valida: fallito il match con una o più espressioni regolari.
|
|
invalidPasswordHistoryMessage=Password non valida: non deve essere uguale ad una delle ultime {0} password.
|
|
invalidPasswordGenericMessage=Password non valida: la nuova password non rispetta le indicazioni previste.
|
|
|
|
failedToProcessResponseMessage=Fallimento nell''elaborazione della risposta
|
|
httpsRequiredMessage=HTTPS richiesto
|
|
realmNotEnabledMessage=Realm non abilitato
|
|
invalidRequestMessage=Richiesta non valida
|
|
failedLogout=Logout fallito
|
|
unknownLoginRequesterMessage=Richiedente di Login non riconosciuto
|
|
loginRequesterNotEnabledMessage=Richiedente di Login non abilitato
|
|
bearerOnlyMessage=Alle applicazioni di tipo Bearer-only non è consentito di effettuare il login tramite browser
|
|
standardFlowDisabledMessage=Al client non è consentito di effettuare il login tramite browser con questo response_type. Standard flow è stato disabilitato per il client.
|
|
implicitFlowDisabledMessage=Al client non è consentito di effettuare il login tramite browser con questo response_type. Implicit flow è stato disabilitato per il client.
|
|
invalidRedirectUriMessage=Redirect uri non valido
|
|
unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat non supportato
|
|
invalidRequesterMessage=Richiedente non valido
|
|
registrationNotAllowedMessage=Registrazione non permessa
|
|
resetCredentialNotAllowedMessage=Reimpostazione della credenziale non permessa
|
|
|
|
permissionNotApprovedMessage=Permesso non approvato.
|
|
noRelayStateInResponseMessage=Nessun relay state in risposta dall''identity provider.
|
|
insufficientPermissionMessage=Permessi insufficienti per associare le identità.
|
|
couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Impossibile procedere con la richiesta di autenticazione all''identity provider
|
|
couldNotObtainTokenMessage=Non posso ottenere un token dall''identity provider.
|
|
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Errore inaspettato nel recupero del token dall''identity provider.
|
|
unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Errore inaspettato nella gestione della risposta dall''identity provider.
|
|
identityProviderAuthenticationFailedMessage=Autenticazione fallita. Non posso effettuare l''autenticazione con l''identity provider.
|
|
couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Impossibile inviare la richiesta di autenticazione all''identity provider.
|
|
unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Errore inaspettato nella gestione della richiesta di autenticazione all''identity provider.
|
|
invalidAccessCodeMessage=Codice di accesso non valido.
|
|
sessionNotActiveMessage=Sessione non attiva.
|
|
invalidCodeMessage=Si è verificato un errore, effettua di nuovo il login nella tua applicazione.
|
|
identityProviderUnexpectedErrorMessage=Errore imprevisto durante l''autenticazione con identity provider
|
|
identityProviderNotFoundMessage=Non posso trovare un identity provider con l''identificativo.
|
|
identityProviderLinkSuccess=Hai verificato con successo la tua email. Torna al tuo browser iniziale e continua da lì con il login.
|
|
staleCodeMessage=Questa pagina non è più valida, torna alla tua applicazione ed effettua nuovamente l''accesso
|
|
realmSupportsNoCredentialsMessage=Il realm non supporta nessun tipo di credenziali.
|
|
credentialSetupRequired=Impossibile effettuare il login, è richiesto il setup delle credenziali.
|
|
identityProviderNotUniqueMessage=Il realm supporta più di un identity provider. Impossibile determinare quale identity provider deve essere utilizzato per autenticarti.
|
|
emailVerifiedMessage=Il tuo indirizzo email è stato verificato.
|
|
staleEmailVerificationLink=Il link che hai cliccato è un link scaduto e non è più valido. Forse hai già verificato la tua email?
|
|
identityProviderAlreadyLinkedMessage=L''identità federata restituita dall''identity provider {0} è già associata ad un altro utente.
|
|
confirmAccountLinking=Conferma il collegamento per l''account {0} dell''identity provider {1} con il tuo account.
|
|
confirmEmailAddressVerification=Conferma la validità dell''indirizzo email {0}.
|
|
confirmExecutionOfActions=Esegui la/le seguenti azione/i
|
|
|
|
backToApplication=« Torna all''applicazione
|
|
missingParameterMessage=Parametri mancanti\: {0}
|
|
clientNotFoundMessage=Client non trovato.
|
|
clientDisabledMessage=Client disabilitato.
|
|
invalidParameterMessage=Parametro non valido\: {0}
|
|
alreadyLoggedIn=Sei già connesso.
|
|
differentUserAuthenticated=Se già autenticato con l''utente ''{0}'' in questa sessione. Per favore, fai prima il logout.
|
|
brokerLinkingSessionExpired=È stato richiesta un''associazione a un account broker, ma la sessione corrente non è più valida.
|
|
proceedWithAction=» Clicca qui per continuare
|
|
|
|
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configura OTP
|
|
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Termini e condizioni
|
|
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Aggiornamento password
|
|
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Aggiornamento profilo
|
|
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Verifica dell''indirizzo email
|
|
|
|
doX509Login=Sarai connesso come\:
|
|
clientCertificate=Certificato client X509\:
|
|
noCertificate=[Nessun certificato]
|
|
|
|
|
|
pageNotFound=Pagina non trovata
|
|
internalServerError=Si è verificato un errore interno del server
|
|
|
|
console-username=Username:
|
|
console-password=Password:
|
|
console-otp=One-time password:
|
|
console-new-password=Nuova password:
|
|
console-confirm-password=Conferma password:
|
|
console-update-password=È richiesto l''aggiornamento della tua password.
|
|
console-verify-email=Devi verificare il tuo indirizzo email. È stata inviata una email a {0} che contiene un codice di verifica. Per favore inserisci il codice nella casella di testo seguente.
|
|
console-email-code=Codice email:
|
|
console-accept-terms=Accetti i termini? [y/n]:
|
|
console-accept=y
|
|
|
|
# Openshift messages
|
|
openshift.scope.user_info=Informazioni utente
|
|
openshift.scope.user_check-access=Informazioni di accesso per l''utente
|
|
openshift.scope.user_full=Accesso completo
|
|
openshift.scope.list-projects=Elenca i progetti
|
|
|
|
# SAML authentication
|
|
saml.post-form.title=Reindirizzamento per l''autenticazione
|
|
saml.post-form.message=Reindirizzamento, attendere per favore.
|
|
saml.post-form.js-disabled=JavaScript è disabilitato. È fortemente consigliato abilitarlo. Clicca sul bottone seguente per continuare.
|
|
|
|
#authenticators
|
|
otp-display-name=Applicazione di autenticazione
|
|
otp-help-text=Inserire un codice di verifica fornito dall''applicazione di autenticazione.
|
|
password-display-name=Password
|
|
password-help-text=Accedi inserendo la tua password.
|
|
auth-username-form-display-name=Username
|
|
auth-username-form-help-text=Inizia il login inserendo la tua username
|
|
auth-username-password-form-display-name=Username e password
|
|
auth-username-password-form-help-text=Accedi inserendo la tua username e la password.
|
|
|
|
# WebAuthn
|
|
webauthn-display-name=Chiave di sicurezza
|
|
webauthn-help-text=Utilizza la tua chiave di sicurezza per accedere.
|
|
webauthn-passwordless-display-name=Chiave di sicurezza
|
|
webauthn-passwordless-help-text=Utilizza la tua chiave di sicurezza per l''accesso senza password.
|
|
webauthn-login-title=Login con chiave di sicurezza
|
|
webauthn-registration-title=Registrazione chiave di sicurezza
|
|
webauthn-available-authenticators=Autenticatori disponibili
|
|
|
|
# WebAuthn Error
|
|
webauthn-error-title=Errore della chiave di sicurezza
|
|
webauthn-error-registration=Impossibile registrare la tua chiave di sicurezza.
|
|
webauthn-error-api-get=Autenticazione con la chiave di sicurezza fallita.
|
|
webauthn-error-different-user=Il primo utente autenticato non è quello autenticato tramite la chiave di sicurezza.
|
|
webauthn-error-auth-verification=Il risultato dell''autenticazione con la chiave di sicurezza non è valido.
|
|
webauthn-error-register-verification=Il risultato della registrazione della chiave di sicurezza non è valido.
|
|
webauthn-error-user-not-found=Utente sconosciuto autenticato con la chiave di sicurezza.
|
|
|
|
# Identity provider
|
|
identity-provider-redirector=Connettiti con un altro identity provider.
|
|
identity-provider-login-label=Oppure accedi con
|
|
|
|
readOnlyUsernameMessage=Non puoi aggiornare il tuo nome utente poiché è in modalità sola lettura.
|