Termos e condições a serem definidos
termsPlainText=Termos e condições a serem definidos. termsAcceptanceRequired=Tem que concordar com os termos e condições. acceptTerms=Concordo com os termos e condições recaptchaFailed=Recaptcha Inválido recaptchaNotConfigured=O recaptcha é necessário, mas não foi configurado consentDenied=Consentimento negado. noAccount=Novo utilizador? username=Nome de utilizador usernameOrEmail=Nome de utilizador ou e-mail firstName=Nome givenName=Nome fullName=Nome completo lastName=Apelido familyName=Apelido email=Endereço de e-mail password=Palavra-passe passwordConfirm=Confirme a palavra-passe passwordNew=Nova palavra-passe passwordNewConfirm=Confirmação da nova palavra-passe hidePassword=Esconder palavra-passe showPassword=Mostrar palavra-passe rememberMe=Lembre-se de mim authenticatorCode=Código autenticador address=Endereço street=Rua locality=Cidade ou localidade region=Distrito postal_code=Código Postal country=País emailVerified=Endereço de e-mail verificado website=Página da web phoneNumber=Número de telefone phoneNumberVerified=Número de telefone verificado gender=Género birthday=Data de nascimento zoneinfo=Zona horária gssDelegationCredential=Delegação de Credenciais GSS logoutOtherSessions=Sair dos outros dispositivos profileScopeConsentText=Perfil de utilizador emailScopeConsentText=Endereço de e-mail addressScopeConsentText=Endereço phoneScopeConsentText=Número de telefone offlineAccessScopeConsentText=Acesso Offline samlRoleListScopeConsentText=Os meus Perfis de Acesso rolesScopeConsentText=Perfis de acesso do utilizador restartLoginTooltip=Reiniciar o login loginTotpIntro=Precisa configurar um gerador de código de uso único para aceder a esta conta loginTotpStep1=Instale um das seguintes aplicações no seu telemóvel: loginTotpStep2=Abra a aplicação e leia o código QR: loginTotpStep3=Digite o código de uso único fornecido pela aplicação e clique em Ok para concluir a configuração. loginTotpStep3DeviceName=Forneça um nome de dispositivo para ajudá-lo a gerir os seus dispositivos de autenticação de dois fatores. loginTotpManualStep2=Abra a aplicação e digite a chave: loginTotpManualStep3=Use os seguintes valores de configuração se a aplicação permitir defini-los: loginTotpUnableToScan=Não foi possível ler o código QR? loginTotpScanBarcode=Ler código QR? loginCredential=Credencial loginOtpOneTime=Código de uso único loginTotpType=Tipo loginTotpAlgorithm=Algoritmo loginTotpDigits=Dígitos loginTotpInterval=Intervalo loginTotpCounter=Contador loginTotpDeviceName=Nome do dispositivo loginTotp.totp=Baseado em tempo loginTotp.hotp=Baseado em contador totpAppFreeOTPName=FreeOTP totpAppGoogleName=Google Authenticator totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator loginChooseAuthenticator=Selecione o método de login oauthGrantRequest=Concede esses privilégios de acesso? inResource=em oauth2DeviceVerificationTitle=Login do dispositivo verifyOAuth2DeviceUserCode=Insira o código fornecido pelo seu dispositivo e clique em Confirmar oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Código inválido, tente novamente. oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=O código expirou. Por favor, volte para o seu dispositivo e tente novamente. oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Login do dispositivo bem-sucedido oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Pode fechar esta janela do navegador e voltar ao seu dispositivo. oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Falha no login do dispositivo oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Pode fechar esta janela do navegador, voltar ao seu dispositivo e tentar novamente. oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Consentimento negado para conectar o dispositivo. oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=O cliente não tem permissão para iniciar a concessão de autorização de dispositivo OAuth 2.0. O fluxo é desativado para o cliente. emailVerifyInstruction1=Foi-lhe enviado um e-mail com instruções para verificar o seu endereço de e-mail. emailVerifyInstruction2=Não recebeu um código de verificação no seu e-mail? emailVerifyInstruction3=para reenviar o e-mail. emailLinkIdpTitle=Vincular {0} emailLinkIdp1=Foi-lhe enviado um e-mail com instruções para vincular a conta {0} {1} com a sua conta {2}. emailLinkIdp2=Não recebeu um código de verificação no e-mail? emailLinkIdp3=para reenviar o e-mail. emailLinkIdp4=Se já verificou o e-mail em outro navegador emailLinkIdp5=para continuar. backToLogin=« Voltar ao Login emailInstruction=Insira o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail e enviaremos instruções sobre como definir uma nova palavra-passe. emailInstructionUsername=Insira o seu nome de utilizador e enviaremos instruções sobre como criar uma palavra-passe. copyCodeInstruction=Por favor, copie o código e cole na sua aplicação: pageExpiredTitle=A página expirou pageExpiredMsg1=Para reiniciar o processo de login pageExpiredMsg2=Para continuar o processo de login personalInfo=Informações Pessoais: role_admin=Admininstrador role_realm-admin=Admininstrador do Domínio role_create-realm=Criar domínio role_create-client=Criar cliente role_view-realm=Visualizar domínio role_view-users=Visualizar utilizadores role_view-applications=Visualizar aplicações role_view-clients=Visualizar clientes role_view-events=Visualizar eventos role_view-identity-providers=Visualizar provedores de identidade role_manage-realm=Gerir domínio role_manage-users=Gerir utilizadores role_manage-applications=Gerir aplicações role_manage-identity-providers=Gerir provedores de identidade role_manage-clients=Gerir clientes role_manage-events=Gerir eventos role_view-profile=Visualizar perfil role_manage-account=Gerir conta role_manage-account-links=Gerir vinculações de conta role_read-token=Ler token role_offline-access=Acesso offline client_account=Conta client_account-console=Consola da Conta client_security-admin-console=Consola de Administração de Segurança client_admin-cli=CLI de Administração client_realm-management=Gerir de Domínio client_broker=Provedor de Identidade requiredFields=Campos obrigatórios invalidUserMessage=Nome de utilizador ou palavra-passe inválida. invalidUsernameMessage=Nome de utilizador inválido. invalidUsernameOrEmailMessage=Nome de utilizador ou endereço de e-mail inválido. invalidPasswordMessage=Palavra-passe inválida. invalidEmailMessage=Endereço de e-mail inválido. accountDisabledMessage=Conta desativada, por favor, contacte um administrador. accountTemporarilyDisabledMessage=Conta temporariamente indisponível, por favor, contacte um administrador ou tente novamente mais tarde. expiredCodeMessage=Tempo de login expirado. Por favor, faça login novamente. expiredActionMessage=Ação expirada. Por favor, continue com o login agora. expiredActionTokenNoSessionMessage=Ação expirada. expiredActionTokenSessionExistsMessage=Ação expirada. Por favor, comece novamente. sessionLimitExceeded=Há demasiadas sessões missingFirstNameMessage=Por favor, insira o nome. missingLastNameMessage=Por favor, insira o apelido. missingEmailMessage=Por favor, insira o endereço de e-mail. missingUsernameMessage=Por favor, insira o nome de utilizador. missingPasswordMessage=Por favor, insira a palavra-passe. missingTotpMessage=Por favor, insira o código de uso único. missingTotpDeviceNameMessage=Por favor, insira o nome do dispositivo. notMatchPasswordMessage=As palavras-passes não coincidem. error-invalid-value=Valor inválido. error-invalid-blank=Especifique o valor. error-empty=Especifique o valor. error-invalid-length=O tamanho deve estar entre {1} e {2}. error-invalid-length-too-short=O tamanho mínimo é {1}. error-invalid-length-too-long=O tamanho máximo é {2}. error-invalid-email=Endereço de e-mail inválido. error-invalid-number=Número inválido. error-number-out-of-range=O número deve estar entre {1} e {2}. error-number-out-of-range-too-small=O número deve ter um valor mínimo de {1}. error-number-out-of-range-too-big=O número deve ter o valor máximo de {2}. error-pattern-no-match=Valor inválido. error-invalid-uri=URL inválido. error-invalid-uri-scheme=Esquema de URL inválido. error-invalid-uri-fragment=Fragmento de URL inválido. error-user-attribute-required=Especifique este campo. error-invalid-date=Data inválida. error-user-attribute-read-only=Este campo é só de leitura. error-username-invalid-character=O valor contém caracteres inválidos. error-person-name-invalid-character=O valor contém caracteres inválidos. error-reset-otp-missing-id=Por favor, escolha uma configuração de dois fatores. invalidPasswordExistingMessage=Palavra-passe atual inválida. invalidPasswordBlacklistedMessage=Palavra-passe inválida, devido à lista de exclusão. invalidPasswordConfirmMessage=Palavra-passe de confirmação não coincide. invalidTotpMessage=Código de uso único inválido. usernameExistsMessage=Nome de utilizador já existe. emailExistsMessage=Endereço de e-mail já existe. federatedIdentityExistsMessage=Utilizador com {0} {1} já existe. Por favor, entre no gestor de conta para vincular a conta. federatedIdentityUnavailableMessage=Utilizador {0} autenticado com o provedor de identidade {1} não existe. Por favor, entre em contacto com um administrador. federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=O token de ID emitido pelo provedor de identidade não corresponde à declaração essencial configurada. Por favor, entre em contacto com um administrador. confirmLinkIdpTitle=Conta já existente federatedIdentityConfirmLinkMessage=Utilizador com {0} {1} já existe. Como quer continuar? federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Autenticar para vincular a sua conta com {0} nestedFirstBrokerFlowMessage=O utilizador {0} {1} não está vinculado a nenhum utilizador conhecido. confirmLinkIdpReviewProfile=Rever informações do perfil confirmLinkIdpContinue=Vincular à conta existente configureTotpMessage=Precisa configurar o seu telemóvel com o autenticador para ativar a sua conta. configureBackupCodesMessage=Precisa configurar códigos de segurança para ativar a sua conta. updateProfileMessage=Precisa atualizar o seu perfil de utilizador para ativar a sua conta. updatePasswordMessage=Precisa mudar a sua palavra-passe para ativar a sua conta. updateEmailMessage=Precisa atualizar o seu endereço de e-mail para ativar a sua conta. resetPasswordMessage=Precisa mudar a sua palavra-passe. verifyEmailMessage=Precisa verificar o seu endereço de e-mail para ativar a sua conta. linkIdpMessage=Precisa confirmar o seu endereço de e-mail para vincular a sua conta com {0}. emailSentMessage=Deverá receber um e-mail em breve com mais instruções. emailSendErrorMessage=Falha ao enviar e-mail, por favor, tente novamente mais tarde. accountUpdatedMessage=A sua conta foi atualizada. accountPasswordUpdatedMessage=A sua palavra-passe foi atualizada. delegationCompleteHeader=Autenticação Bem Sucedida delegationCompleteMessage=Pode fechar esta janela do navegador e voltar à aplicação. delegationFailedHeader=Falha na Autenticação delegationFailedMessage=Pode fechar esta janela do navegador e voltar à aplicação e tentar fazer login novamente. noAccessMessage=Sem acesso invalidPasswordMinLengthMessage=Palavra-passe inválida\: deve ter pelo menos {0} caracteres. invalidPasswordMaxLengthMessage=Palavra-passe inválida\: deve ter no máximo {0} caracteres. invalidPasswordMinDigitsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} número(s). invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} letra(s) minúscula(s). invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} letra(s) maiúscula(s). invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) especial(is). invalidPasswordNotUsernameMessage=Palavra-passe inválida\: não pode ser igual ao nome de utilizador invalidPasswordNotEmailMessage=Palavra-passe inválida: não pode ser igual ao endereço de e-mail. invalidPasswordRegexPatternMessage=Palavra-passe inválida\: não corresponde ao(s) padrão(ões) de expressão regular. invalidPasswordHistoryMessage=Palavra-passe inválida\: não pode ser igual a qualquer uma da(s) última(s) {0} palavra-passe(s). invalidPasswordGenericMessage=Palavra-passe inválida: a nova palavra-passe não cumpre as políticas de palavra-passe. failedToProcessResponseMessage=Falha ao processar a resposta httpsRequiredMessage=HTTPS necessário realmNotEnabledMessage=Domínio desativado invalidRequestMessage=Pedido inválido successLogout=A sua sessão foi terminada failedLogout=Falha ao sair unknownLoginRequesterMessage=Solicitante de login desconhecido loginRequesterNotEnabledMessage=Solicitante de login desativado bearerOnlyMessage=Aplicações configuradas como Bearer-Only não têm permissão para iniciar o login pelo navegador standardFlowDisabledMessage=O cliente não tem permissão para iniciar o login com o response_type definido. O fluxo padrão está desativado para o cliente. implicitFlowDisabledMessage=O cliente não tem permissão para iniciar o login com o response_type definido. O fluxo implícito está desativado para o cliente. invalidRedirectUriMessage=URI de redirecionamento inválido unsupportedNameIdFormatMessage=NameIDFormat não suportado invalidRequesterMessage=Solicitante inválido registrationNotAllowedMessage=Registo não é permitido resetCredentialNotAllowedMessage=Sem permissão de redefinição de credenciais permissionNotApprovedMessage=Permissão não aprovada. noRelayStateInResponseMessage=Sem estado de retransmissão na resposta do provedor de identidade. insufficientPermissionMessage=Permissões insuficientes para vincular identidades. couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Não foi possível proceder com a solicitação de autenticação ao provedor de identidade. couldNotObtainTokenMessage=Não foi possível obter token do provedor de identidade. unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Erro inesperado ao recuperar token do provedor de identidade. unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Erro inesperado ao tratar a resposta do provedor de identidade. identityProviderAuthenticationFailedMessage=Falha na autenticação. Não foi possível autenticar com o provedor de identidade. couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Não foi possível enviar a solicitação de autenticação ao provedor de identidade. unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Erro inesperado ao tratar o pedido de autenticação ao provedor de identidade. invalidAccessCodeMessage=Código de acesso inválido. sessionNotActiveMessage=Sessão inativa. invalidCodeMessage=Um erro correu, por favor, faça login novamente através da aplicação. cookieNotFoundMessage=Cookie não encontrado. Certifique-se de que os cookies estão ativos no seu navegador. insufficientLevelOfAuthentication=O nível de autenticação solicitado não foi satisfeito. identityProviderUnexpectedErrorMessage=Erro inesperado durante a autenticação com o provedor de identidade identityProviderMissingStateMessage=Parâmetro de estado ausente na resposta do provedor de identidades. identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Código ausente ou parâmetro de erro na resposta do provedor de identidade. identityProviderInvalidResponseMessage=Resposta inválida do provedor de identidade. identityProviderInvalidSignatureMessage=Assinatura inválida na resposta do provedor de identidade. identityProviderNotFoundMessage=Não foi possível encontrar um provedor de identidade com o identificador. identityProviderLinkSuccess=O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso. Por favor, retorne à aba original e continue com o login. staleCodeMessage=Esta página não é mais válida. Por favor, volte à aplicação e faça login novamente realmSupportsNoCredentialsMessage=O domínio não suporta nenhum tipo de credencial. credentialSetupRequired=Não é possível fazer o login, a configuração de credencial é necessária. identityProviderNotUniqueMessage=O domínio suporta múltiplos provedores de identidade. Não foi possível determinar qual o provedor de identidade deve ser usado para autenticação. emailVerifiedMessage=O seu endereço de e-mail foi confirmado. emailVerifiedAlreadyMessage=O seu endereço de e-mail já foi confirmado. staleEmailVerificationLink=A ligação em que clicou é uma ligação antiga e está inválida. Talvez já tenha confirmado o seu endereço de e-mail. identityProviderAlreadyLinkedMessage=A conta retornada do {0} já está vinculada a outro utilizador. confirmAccountLinking=Confirme a vinculação da conta {0} do provedor de identidade {1} à sua conta. confirmEmailAddressVerification=Confirme a validade do endereço de e-mail {0}. confirmExecutionOfActions=Execute a(s) seguinte(s) ação(ões) backToApplication=« Voltar para a aplicação missingParameterMessage=Parâmetros ausentes\: {0} clientNotFoundMessage=Cliente não encontrado. clientDisabledMessage=Cliente desativado. invalidParameterMessage=Parâmetro inválido\: {0} alreadyLoggedIn=Já está logado. differentUserAuthenticated=Já está autenticado como outro utilizador ''{0}'' nesta sessão. Por favor, finalize a sessão primeiro. brokerLinkingSessionExpired=A vinculção de conta do provedor de identidade foi solicitado, mas a sessão atual não é mais válida. proceedWithAction=» Clique aqui para continuar acrNotFulfilled=Requisitos de autenticação não cumpridos requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configurar Autenticação de Dois Fatores requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Termos e Condições requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Atualizar Palavra-passe requiredAction.UPDATE_PROFILE=Atualizar Perfil requiredAction.VERIFY_EMAIL=Verificar Endereço de E-mail requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Gerar códigos de recuperação requiredAction.webauthn-register-passwordless=Webauthn Registe-se sem palavra-passe invalidTokenRequiredActions=As ações necessárias incluídas na ligação são inválidas doX509Login=Será logado como\: clientCertificate=Certificado X509 do cliente\: noCertificate=[Sem Certificado] pageNotFound=Página não encontrada internalServerError=Ocorreu um erro interno no servidor console-username=Nome de utilizador: console-password=Palavra-passe: console-otp=Código de uso único: console-new-password=Nova Palavra-passe: console-confirm-password=Confirmação de Palavra-passe: console-update-password=Precisa atualizar a sua palavra-passe. console-verify-email=Precisa verificar o seu endereço de e-mail. Enviámos um e-mail para {0} que contém um código de verificação. Digite o código enviado no campo abaixo. console-email-code=Código do e-mail: console-accept-terms=Aceita os Termos? [s/n]: console-accept=s # Openshift messages openshift.scope.user_info=Informações do utilizador openshift.scope.user_check-access=Informações de acesso do utilizador openshift.scope.user_full=Acesso Completo openshift.scope.list-projects=Listar projetos # SAML authentication saml.post-form.title=Redirecionamento de Autenticação saml.post-form.message=Redirecionando... Por favor, aguarde. saml.post-form.js-disabled=O JavaScript está desativado. É altamente recomendável ativá-lo. Clique no botão abaixo para continuar. saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Não foi possível resolver o artefacto. #authenticators otp-display-name=Aplicação Autenticador otp-help-text=Insira o código de verificação da aplicação autenticador. otp-reset-description=Qual a configuração de dois fatores a remover? password-display-name=Palavra-passe password-help-text=Faça o login insirindo a sua palavra-passe. auth-username-form-display-name=Nome de utilizador auth-username-form-help-text=Faça o login insirindo o seu nome de utilizador. auth-username-password-form-display-name=Nome de utilizador e palavra-passe auth-username-password-form-help-text=Faça o login insirindo o seu nome de utilizador e palavra-passe. # Recovery Codes auth-recovery-authn-code-form-display-name=Código de Autenticação de Recuperação auth-recovery-authn-code-form-help-text=Insira um código de autenticação de recuperação de uma lista gerada anteriormente. auth-recovery-code-info-message=Insira o código de recuperação especificado. auth-recovery-code-prompt=Código de recuperação #{0} auth-recovery-code-header=Faça login com um código de autenticação de recuperação recovery-codes-error-invalid=Código de autenticação de recuperação inválido recovery-code-config-header=Códigos de Autenticação de Recuperação recovery-code-config-warning-title=Esses códigos de recuperação não aparecerão novamente após sair desta página recovery-code-config-warning-message=Certifique-se de imprimir, descarregar ou copiá-los para um gestor de senhas e guardá-los. Cancelar esta configuração removerá esses códigos de recuperação da sua conta. recovery-codes-print=Imprimir recovery-codes-download=Descarregar recovery-codes-copy=Copiar recovery-codes-copied=Copiado recovery-codes-confirmation-message=Guardei esses códigos em algum lugar seguro recovery-codes-action-complete=Configuração completa recovery-codes-action-cancel=Cancelar configuração recovery-codes-download-file-header=Guarde esses códigos de recuperação em algum lugar seguro. recovery-codes-download-file-description=Os códigos de recuperação são códigos de uso único que permitem que faça login na sua conta se não tiver acesso ao seu autenticador. recovery-codes-download-file-date=Esses códigos foram gerados em recovery-codes-label-default=códigos de recuperação # WebAuthn webauthn-display-name=Chave de Segurança webauthn-help-text=Use a sua chave de segurança para fazer login. webauthn-passwordless-display-name=Chave de Segurança webauthn-passwordless-help-text=Use a sua chave de segurança para fazer login sem palavra-passe. webauthn-login-title=Login com Chave de Segurança webauthn-registration-title=Registar Chave de Segurança webauthn-available-authenticators=Autenticadores disponíveis webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn não é suportado pelo seu navegador. Tente outro navegador ou entre em contacto com um administrador. webauthn-doAuthenticate=Entrar com chave de segurança webauthn-createdAt-label=Criado # WebAuthn Error webauthn-error-title=Erro de Chave de Segurança webauthn-error-registration=Falha ao registar a sua Chave de Segurança. webauthn-error-api-get=Falha ao autenticar usando a Chave de Segurança. webauthn-error-different-user=O primeiro utilizador autenticado não corresponde àquele autenticado pela Chave de Segurança. webauthn-error-auth-verification=O resultado da autenticação da Chave de Segurança é inválido.