Käyttöehdot ja niiden määrittely
termsPlainText=Käyttöehdot ja niiden määrittely. recaptchaFailed=Virheellinen Recaptcha recaptchaNotConfigured=Recaptcha vaaditaan, mutta sitä ei ole konfiguroitu consentDenied=Suostumus kielletty. noAccount=Uusi käyttäjä? username=Käyttäjätunnus usernameOrEmail=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite firstName=Etunimi givenName=Sukunimi fullName=Koko nimi lastName=Sukunimi familyName=Sukunimi email=Sähköposti password=Salasana passwordConfirm=Salasana uudelleen passwordNew=Uusi salasana passwordNewConfirm=Uusi salasana uudelleen rememberMe=Muista minut authenticatorCode=Kertakäyttökoodi address=Osoite street=Katu locality=Kaupunki region=Osavaltio, Provinssi, tai Alue postal_code=Postinumero country=Maa emailVerified=Sähköposti vahvistettu website=Verkkosivu phoneNumber=Puhelinnumero phoneNumberVerified=Puhelinnumero varmennettu gender=Sukupuoli birthday=Syntymäpäivä zoneinfo=Aikavyöhyke gssDelegationCredential=GSS Delegation Credential logoutOtherSessions=Kirjaudu ulos muilta laitteilta profileScopeConsentText=Käyttäjän profiili emailScopeConsentText=Sähköpostiosoite addressScopeConsentText=Osoite phoneScopeConsentText=Puhelinnumero offlineAccessScopeConsentText=Offline-käyttö samlRoleListScopeConsentText=Omat roolit rolesScopeConsentText=Käyttäjäroolit restartLoginTooltip=Aloita kirjautuminen alusta loginTotpIntro=Sinun täytyy asentaa OTP (One Time Password) luontityökalu päästäksesi tälle tilille loginTotpStep1=Asenna yksi seuraavista sovelluksista puhelimeesi: loginTotpStep2=Avaa sovellus ja skannaa viivakoodi loginTotpStep3=Liitä sovelluksesta saatu kertaluontoinen koodi ja paina Lähetä viimeistelläksesi asennuksen loginTotpStep3DeviceName=Anna laitteelle nimi, jotta voit hallinnoida OTP-laitteitasi. loginTotpManualStep2=Avaa sovellus ja liitä avain loginTotpManualStep3=Käytä seuraavia konfiguraatioarvoja jos sovellus antaa asettaa ne: loginTotpUnableToScan=Ongelmia skannauksessa? loginTotpScanBarcode=Skannaa viivakoodi? loginCredential=Kirjautumistieto loginTotpOneTime=Kertaluontoinen koodi loginTotpType=Tyyppi loginTotpAlgorithm=Algoritmi loginTotpDigits=Numerot loginTotpInterval=Intervalli loginTotpCounter=Laskuri loginTotpDeviceName=Laitteen nimi loginTotp.totp=Aikapohjainen loginTotp.hotp=Laskuripohjainen loginChooseAuthenticator=Valitse kirjautumistapa oauthGrantRequest=Myönnätkö nämä käyttöoikeudet? inResource=in oauth2DeviceVerificationTitle=Laitekirjautuminen verifyOAuth2DeviceUserCode=Liitä laitteeltasi saamasi kertaluontoinen koodi ja paina Lähetä oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Virheellinen koodi. yritä uudelleen. oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=Koodi on vanhentunut. Ole hyvä ja mene takaisin laitteellesi ja yritä yhdistämistä uudellleen. oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Laitekirjautuminen onnistui oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Voit sulkea tämän ikkunan ja mennä takaisin laitteellesi. oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Laitekirjautuminen epäonnistui oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Voit sulkea tämän ikkunan, mennä takaisin laitteellesi ja yrittää kirjautumista uudelleen. oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Laitteen kirjautumisen suostumus evätty. oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Client is not allowed to initiate OAuth 2.0 Device Authorization Grant. The flow is disabled for the client. emailVerifyInstruction1=Sähköpostin vahvistamisohjeet sisältävä viesti on lähetetty sähköpostiisi. emailVerifyInstruction2=Etkö ole saanut vahvistuskoodia sähköpostiisi? emailVerifyInstruction3=saadaksesi uuden sähköpostiviestin. emailLinkIdpTitle=Linkitä {0} emailLinkIdp1=Sinulle on lähetetty ohjeet tunnuksen linkittämiseen palvelun {0} kanssa. emailLinkIdp2=Etkö saanut vahvistuskoodia sähköpostiisi? emailLinkIdp3=saadaksesi uuden sähköpostiviestin. emailLinkIdp4=Jos olet jo vahvistanut sähköpostisi toisella selaimella, emailLinkIdp5=jatkaaksesi. backToLogin=« Takaisin kirjautumiseen emailInstruction=Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi niin lähetämme sinulle ohjeet salasanan palauttamista varten. emailInstructionUsername=Syötä käyttäjänimesi niin lähetämme sinulle ohjeet uuden salasanan luomiseksi. copyCodeInstruction=Ole hyvä ja kopioi tämä koodi ja liitä se sovellukseesi: pageExpiredTitle=Sivu on vanhentunut pageExpiredMsg1=Aloita kirjautuminen alusta pageExpiredMsg2=Jatka kirjautumista personalInfo=Henkilökohtaiset tiedot: role_admin=Järjestelmänvalvoja role_realm-admin=Realm Järjestelmänvalvoja role_create-realm=Luo realm role_create-client=Luo asiakas role_view-realm=Näytä realm role_view-users=Näytä käyttäjät role_view-applications=Näytä sovellukset role_view-clients=Näytä asiakkaat role_view-events=Näytä tapahtumat role_view-identity-providers=Näytä henkilöllisyyden tarjoajat role_manage-realm=Hallinnoi realmia role_manage-users=Hallinnoi käyttäjiä role_manage-applications=Hallinnoi sovelluksia role_manage-identity-providers=Hallinnoi henkilöllisyyden tarjoajia role_manage-clients=Hallinnoi asiakkaita role_manage-events=Hallinnoi tapahtumia role_view-profile=Näytä profiili role_manage-account=Hallitse tiliä role_manage-account-links=Hallitse tilin linkkejä role_read-token=Lue token role_offline-access=Offline-pääsy client_account=Tili client_account-console=Tilin konsoli client_security-admin-console=Turvallisuus-hallintapaneeli client_admin-cli=Admin CLI client_realm-management=Realm Hallinta client_broker=Broker requiredFields=Vaaditut kentät invalidUserMessage=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. invalidUsernameMessage=Väärä salasana. invalidUsernameOrEmailMessage=Väärä salasana tai sähköposti. invalidPasswordMessage=Väärä salasana. invalidEmailMessage=Virheellinen sähköpostiosoite. accountDisabledMessage=Tili on poistettu käytöstä, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. accountTemporarilyDisabledMessage=Tili on väliaikaisesti poissa käytöstä, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä myöhemmin uudelleen. expiredCodeMessage=Kirjautuminen kesti liian kauan. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan. expiredActionMessage=Toiminto kesti liian kauan. Ole hyvä ja jatka kirjautumiseen. expiredActionTokenNoSessionMessage=Toiminto vanhentui. expiredActionTokenSessionExistsMessage=Toiminto vanhentui. Aloita alusta. missingFirstNameMessage=Anna etunimi. missingLastNameMessage=Anna sukunimi. missingEmailMessage=Anna sähköpostiosoite. missingUsernameMessage=Anna käyttäjätunnus. missingPasswordMessage=Anna salasana. missingTotpMessage=Ole hyvä ja määrittele todentajan koodi. missingTotpDeviceNameMessage=Ole hyvä ja määrittele laitteen nimi. notMatchPasswordMessage=Salasanat eivät täsmää. error-invalid-value=Väärä arvo. error-invalid-blank=Ole hyvä ja määritä arvo. error-empty=Ole hyvä ja määritä arvo. error-invalid-length=Ominaisuudella {0} täytyy olla pituus väliltä {1} ja {2}. error-invalid-length-too-short=Ominaisuudella {0} täytyy olla minimipituus {1}. error-invalid-length-too-long=Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimipituus {2}. error-invalid-email=Väärä sähköpostiosoite. error-invalid-number=Väärä numero. error-number-out-of-range=Ominaisuuden {0} täytyy olla numero väliltä {1} ja {2}. error-number-out-of-range-too-small=Ominaisuudella {0} täytyy olla minimiarvona {1}. error-number-out-of-range-too-big=Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimiarvona {2}. error-pattern-no-match=Väärä arvo. error-invalid-uri=Väärä URL. error-invalid-uri-scheme=Väärä URL:n malli. error-invalid-uri-fragment=Väärä URL:n osa. error-user-attribute-required=Ole hyvä ja määritä ominaisuus {0}. error-invalid-date=Väärä päivämäärä. error-user-attribute-read-only=Kenttä {0} on "vain luku"-tilassa. error-username-invalid-character=Käyttäjänimi sisältää vääriä merkkejä. error-person-name-invalid-character=Nimi sisältää vääriä merkkejä. invalidPasswordExistingMessage=Vanha salasana on virheellinen. invalidPasswordBlacklistedMessage=Väärä salasana: salasana on lisätty mustalle listalle. invalidPasswordConfirmMessage=Salasanan vahvistus ei täsmää. invalidTotpMessage=Väärä todentaja-koodi. usernameExistsMessage=Käyttäjänimi on varattu. emailExistsMessage=Sähköpostiosoite on jo käytössä. federatedIdentityExistsMessage=Käyttäjä {0} {1} on jo olemassa. Kirjaudu tilihallintaan linkittääksesi tilin. federatedIdentityUnavailableMessage=Käyttäjä {0} joka on tunnistettu henkilöllisyyden tarjoajalla {1} ei ole olemassa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. confirmLinkIdpTitle=Käyttäjätunnus on jo olemassa federatedIdentityConfirmLinkMessage=Käyttäjätunnus, jolla {0} on {1} on jo olemassa. Kuinka haluat jatkaa? federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Tunnistaudu linkittääksesi {0}-tilin. nestedFirstBrokerFlowMessage={0} käyttäjä {1} ei ole linkitetty tunnettuun käyttäjään. confirmLinkIdpReviewProfile=Tarkastele profiilia confirmLinkIdpContinue=Lisää olemassa olevaan tiliin configureTotpMessage=Sinun täytyy asentaa mobiili-todentaja aktivoidaksesi tilin. updateProfileMessage=Sinun tulee päivittää profiilisi aktivoidaksesi tilisi. updatePasswordMessage=Sinun tulee vaihtaa salasanasi aktivoidaksesi tilisi. resetPasswordMessage=Sinun tulee päivittää salasanasi. verifyEmailMessage=Sinun tulee vahvistaa sähköpostiosoitteesi aktivoidaksesi tilisi. linkIdpMessage=Sinun tulee vahvistaa sähköpostiosoitteesi linkittääksesi tilin palvelun {0} kanssa. emailSentMessage=Sinun pitäisi saada sähköpostiisi lisäohjeita hetken kuluttua. emailSendErrorMessage=Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen. accountUpdatedMessage=Käyttäjätiedot päivitetty. accountPasswordUpdatedMessage=Salasana vaihdettu. delegationCompleteHeader=Kirjautuminen onnistui delegationCompleteMessage=Voit sulkea tämän ikkunan ja siirtyä takaisin konsolisovellukseen. delegationFailedHeader=Kirjautuminen epäonnistui delegationFailedMessage=Voit sulkea tämän selaimen, siirtyä takaisin konsolisovellukseen ja yrittää kirjautumista uudelleen. noAccessMessage=Ei pääsyä invalidPasswordMinLengthMessage=Virheellinen salasana: vähimmäispituus {0}. invalidPasswordMaxLengthMessage=Virheellinen salasana: maksimipituus {0}. invalidPasswordMinDigitsMessage=Virheellinen salasana: salasanassa tulee olla vähintään {0} numeroa. invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Virheellinen salasana: salasanassa tulee olla vähintään {0} pientä kirjainta. invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Virheellinen salasana: salasanassa tulee olla vähintään {0} isoa kirjainta. invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Virheellinen salasana: salasanassa tulee olla vähintään {0} erikoismerkkiä. invalidPasswordNotUsernameMessage=Virheellinen salasana: salasana ei saa olla sama kuin käyttäjätunnus. invalidPasswordNotEmailMessage=Virheellinen salasana: ei voi olla sama kuin sähköposti. invalidPasswordRegexPatternMessage=Virheellinen salasana: ei vastaa "regex pattern(s)". invalidPasswordHistoryMessage=Virheellinen salasana: salasana ei saa olla sama kuin {0} edellistä salasanaasi. invalidPasswordGenericMessage=Virheellinen salasana: uusi salasana ei täytä salasanavaatimuksia. failedToProcessResponseMessage=Vastauksen käsittely epäonnistui httpsRequiredMessage=HTTPS vaaditaan realmNotEnabledMessage=Realm ei otettu käyttöön invalidRequestMessage=Virheellinen pyyntö failedLogout=Uloskirjautuminen epäonnistui unknownLoginRequesterMessage=Tuntematon kirjautumispyynnön tekijä loginRequesterNotEnabledMessage=kirjautumispyynnön tekijää ei ole otettu käyttöön bearerOnlyMessage="Bearer-only" sovellusten ei ole sallittua aloittaa selainkirjautumista standardFlowDisabledMessage=Asiakas ei saa aloittaa selainkirjautumista annetulla vastaustyypillä ("response_type"). "Standard flow" on poistettu käytöstä asiakkaalla. implicitFlowDisabledMessage=Asiakas ei saa aloittaa selainkirjautumista annetulla vastaustyypillä ("response_type"). "Implicit flow" on poistettu käytöstä asiakkaalla. invalidRedirectUriMessage=Virheellinen uudelleenohjaus-uri unsupportedNameIdFormatMessage=Ei-tuettu "NameIDFormat" invalidRequesterMessage=Virheellinen pyynnön tekijä registrationNotAllowedMessage=Rekisteröinti ei ole sallittu resetCredentialNotAllowedMessage=Kirjautumistietojen nollaus ei ole sallittu permissionNotApprovedMessage=Lupaa ei myönnetty noRelayStateInResponseMessage="relay state" puuttuu henkilöllisyyden tarjoajan vastauksesta. insufficientPermissionMessage=Riittämättömät oikeudet henkilöllisyyksien linkittämiseksi. couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Tunnistuspyyntöä henkilöllisyyden tarjoajalle ei voitu jatkaa. couldNotObtainTokenMessage=Ei voitu saada tokenia henkilöllisyyden tarjoajalta. unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Odottamaton virhe hankkiessa tokenia henkilöllisyyden tarjoajalta. unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Odottamaton virhe käsiteltäessä vastausta henkilöllisyyden tarjoajalta. identityProviderAuthenticationFailedMessage=Tunnistautuminen epäonnistui. Ei voitu tunnistautua henkilöllisyyden tarjoajan kautta. identityProviderDifferentUserMessage=Tunnistautunut {0}, vaikka pitäisi olla tunnistautunut {1} couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Ei voitu lähettää tunnistautumispyyntö henkilöllisyyden tarjoajalle. unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Odottamaton virhe käsiteltäessä tunnistautumispyyntö henkilöllisyyden tarjoajalle. invalidAccessCodeMessage=Virheellinen pääsykoodi sessionNotActiveMessage=Istunto ei ole aktiivinen. invalidCodeMessage=Tapahtui virhe, ole hyvä ja kirjaudu uudelleen sovelluksesi kautta. identityProviderUnexpectedErrorMessage=Tunnistautumisen yhteydessä tapahtui virhe tunnistetietojen tarjoajan kanssa. identityProviderNotFoundMessage=Tunnisteella ei löytynyt henkilöllisyyden tarjoajaa. identityProviderLinkSuccess=Sähköpostin vahvistus onnistui Ole hyvä ja palaa alkuperäiseen selainikkunaan jatkaaksesi kirjautumista. staleCodeMessage=Tämä sivu ei ole enää voimassa, ole hyvä ja palaa sovellukseesi ja kirjaudu uudelleen realmSupportsNoCredentialsMessage=Realm ei tue mitään kirjautumistiedon tyyppiä. credentialSetupRequired=Ei voida kirjautua, kirjautumistietojen asetukset vaaditaan. identityProviderNotUniqueMessage=Realm tukee useita henkilöllisyyden tarjoajia. Ei voitu määrittää, mitä henkilöllisyyden tarjoajaa pitäisi käyttää tunnistautumiseen. emailVerifiedMessage=Sähköpostisi on vahvistettu. staleEmailVerificationLink=Klikkaamasi linkki on vanhentunut eikä enää toimi. Oletko jo vahvistanut sähköpostisi? identityProviderAlreadyLinkedMessage=Yhdistetty henkilöllisyys, minkä {0} palautti, on jo linkitetty toiseen käyttäjään. confirmAccountLinking=Vahvista tilin {0} linkitys, henkilöllisyyden tarjoajalta {1}, tiliisi. confirmEmailAddressVerification=Vahvista sähköpostiosoitteen {0} voimassaolo. confirmExecutionOfActions=Suorita seuraavat toiminnot backToApplication=« Takaisin sovellukseen missingParameterMessage=Puuttuva parametri\: {0} clientNotFoundMessage=Asiakasta ei löytynyt. clientDisabledMessage=Asiakas ei ole käytössä. invalidParameterMessage=Epäkelpo parametri\: {0} alreadyLoggedIn=Olet jo kirjautunut sisään differentUserAuthenticated=Olet kirjautunut sisään tilillä ''{0}''. Ole hyvä ja kirjaudu ulos ensin. brokerLinkingSessionExpired=Pyysit tilin yhdistämistä mutta sessio on vanhentunut. proceedWithAction=» Klikkaa tästä jatkaaksesi requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Konfiguroi OTP requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Käyttöehdot requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Päivitä salasana requiredAction.UPDATE_PROFILE=Päivitä profiili requiredAction.VERIFY_EMAIL=Vahvista sähköposti doX509Login=Kirjaudut sisään nimellä\: clientCertificate=X509 asiakas-varmenne\: noCertificate=[No Certificate] pageNotFound=Sivua ei löytynyt internalServerError=Tapahtui sisäinen virhe palvelimella. console-username=Käyttäjänimi: console-password=Salasana: console-otp=One Time Password: console-new-password=Uusi salasana: console-confirm-password=Vahvista salana: console-update-password=Salasanan päivitys vaaditaan. console-verify-email=Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Sähköposti, mikä sisältää vahvistuskoodin, on lähetetty osoitteeseen {0}. Ole hyvä ja kirjoita tämä koodi alapuolella olevaan kenttään. console-email-code=Sähköposti-koodi: console-accept-terms=Hyväksy käyttöehdot? [k/e]: console-accept=k # Openshift messages openshift.scope.user_info=Käyttäjän tiedot openshift.scope.user_check-access=Käyttäjän käyttöoikeustiedot openshift.scope.user_full=Täysi käyttöoikeus openshift.scope.list-projects=Listaa projektit # SAML authentication saml.post-form.title=Tunnistautumisen uudelleenohjaus saml.post-form.message=Uudelleenohjataan, odota hetki.. saml.post-form.js-disabled=JavaScript on pois käytöstä. Suosittelemme vahvasti sen käyttöönottoa. Klikkaa alla olevaa nappia jatkaaksesi. saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Unable to resolve artifact. #authenticators otp-display-name=Todentajasovellus otp-help-text=Syötä todentajasovelluksen tarjoama vahvistuskoodi. password-display-name=Salasana password-help-text=Kirjaudu sisään syöttämällä salasanasi. auth-username-form-display-name=Käyttäjänimi auth-username-form-help-text=Aloita kirjautuminen syöttämällä käyttäjänimesi auth-username-password-form-display-name=käyttäjänimi ja salasana auth-username-password-form-help-text=Kirjaudu sisään syöttämällä käyttäjänimi ja salasana. # WebAuthn webauthn-display-name=Turva-avain webauthn-help-text=Käytä Turva-avaintasi kirjatuaksesi sisään. webauthn-passwordless-display-name=Turva-avain webauthn-passwordless-help-text=Käytä Turva-avaintasi kirjatuaksesi sisään ilman salasanaa. webauthn-login-title=Turva-avain kirjautuminen webauthn-registration-title=Turva-avain rekisteröinti webauthn-available-authenticators=Saatavilla olevat todentajat webauthn-unsupported-browser-text="WebAuthn" ei ole tuettu tällä selaimella. Kokeile jotain toista tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. webauthn-doAuthenticate=Kirjaudu sisään Turva-avaimella # WebAuthn Error webauthn-error-title=Turva-avain virhe webauthn-error-registration=Turva-avaimen rekisteröinti epäonnistui.