keycloak-themes/keyman/old.account/messages/messages_pt.properties

doSave=Gravar
doCancel=Cancelar
doLogOutAllSessions=Sair de todas as sessões
doRemove=Remover
doAdd=Adicionar
doSignOut=Sair
doLogIn=Entrar
doLink=Vincular
noAccessMessage=Acesso não permitido

personalInfoSidebarTitle=Informação pessoal
accountSecuritySidebarTitle=Segurança da conta
signingInSidebarTitle=Entrando
deviceActivitySidebarTitle=Atividade do dispositivo
linkedAccountsSidebarTitle=Contas ligadas

editAccountHtmlTitle=Editar Conta
personalInfoHtmlTitle=Informações Pessoais
federatedIdentitiesHtmlTitle=Identidades Federadas
accountLogHtmlTitle=Histórico da conta
changePasswordHtmlTitle=Alterar palavra-passe
deviceActivityHtmlTitle=Atividade de Dispositivos
sessionsHtmlTitle=Sessões
accountManagementTitle=Gestão de contas Keycloak
authenticatorTitle=Autenticator
applicationsHtmlTitle=Aplicações
linkedAccountsHtmlTitle=Contas Vinculadas

accountManagementWelcomeMessage=Bem-vindo à Gestão de Contas Keycloak
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=O tema base da conta contém apenas as traduções para a consola de conta. \
    Para mostrar a consola da conta, é necessário colocar o pai do tema para outro tema da conta, ou fornecer o seu próprio ficheiro index.ftl. \
    Por favor, veja a documentação para mais informação.
personalInfoIntroMessage=Gerir informações básicas
accountSecurityTitle=Segurança da Conta
accountSecurityIntroMessage=Gerir a sua palavra-passe e acesso da conta
applicationsIntroMessage=Acompanhe e gira as permissões da aplicação para acesso à sua conta
resourceIntroMessage=Partilhe os seus recursos com membros da sua equipa
passwordLastUpdateMessage=A sua palavra-passe foi atualizada em
updatePasswordTitle=Atualizar Palavra-passe
updatePasswordMessageTitle=Certifique-se de que a nova palavra-passe é segura
updatePasswordMessage=Uma palavra-passe segura contém uma combinação de números, letras e caracteres especiais. Deve ser difícil de adivinhar, não se pode assemelhar a uma palavra real e não é utilizada noutros lugares.
personalSubTitle=As suas Informações Pessoais
personalSubMessage=Gira as suas informações básicas

authenticatorCode=Código autenticador
email=E-mail
firstName=Nome
givenName=Nome
fullName=Nome completo
lastName=Apelido
familyName=Apelido
password=Palavra-passe
currentPassword=Palavra-passe Atual
passwordConfirm=Confirmação
passwordNew=Nova palavra-passe
username=Nome de utilizador
address=Endereço
street=Rua
locality=Cidade ou Localidade
region=Estado, Província ou Região
postal_code=Código Postal
country=País
emailVerified=E-mail verificado
website=Página da Internet
phoneNumber=Número de telefone
phoneNumberVerified=Número de telefone verificado
gender=Género
birthday=Data de nascimento
zoneinfo=Zona horária
gssDelegationCredential=Delegação de Credenciais GSS

profileScopeConsentText=Perfil de utilizador
emailScopeConsentText=Endereço de e-mail
addressScopeConsentText=Endereço
phoneScopeConsentText=Número de telefone
offlineAccessScopeConsentText=Acesso Offline
samlRoleListScopeConsentText=Os meus Perfis de Acesso
rolesScopeConsentText=Perfis de acesso de utilizador

role_admin=Administrador
role_realm-admin=Administrador de domínio
role_create-realm=Criar domínio
role_view-realm=Visualizar domínio
role_view-users=Visualizar utilizadores
role_view-applications=Visualizar aplicações
role_view-groups=Visualizar grupos
role_view-clients=Visualizar clientes
role_view-events=Visualizar eventos
role_view-identity-providers=Visualizar provedores de identidade
role_view-consent=Visualizar consentimentos
role_manage-realm=Gerir domínio
role_manage-users=Gerir utilizadores
role_manage-applications=Gerir aplicações
role_manage-identity-providers=Gerir provedores de identidade
role_manage-clients=Gerir clientes
role_manage-events=Gerir eventos
role_view-profile=Visualizar perfil
role_manage-account=Gerir conta
role_manage-account-links=Gerir vinculações de conta
role_manage-consent=Gerir consentimentos
role_read-token=Ler token
role_offline-access=Acesso offline
role_uma_authorization=Obter permissões
client_account=Conta
client_account-console=Consola de Conta
client_security-admin-console=Consola de Administração de Segurança
client_admin-cli=CLI de Administração
client_realm-management=Gestão de Domínio
client_broker=Provedor de Identidade


requiredFields=Campos obrigatórios
allFieldsRequired=Todos os campos são obrigatórios

backToApplication=« Voltar para a aplicação
backTo=Voltar para {0}

date=Data
event=Evento
ip=IP
client=Cliente
clients=Clientes
details=Detalhes
started=Início em
lastAccess=Último acesso
expires=Expira em
applications=Aplicações

account=Conta
federatedIdentity=Identidade Federada
authenticator=Autenticador
device-activity=Atividade de Dispositivos
sessions=Sessões
log=Histórico

application=Aplicação
availableRoles=Perfis de Acesso Disponíveis
grantedPermissions=Permissões Concedidas
grantedPersonalInfo=Informações Pessoais Concedidas
additionalGrants=Concessões Adicionais
action=Ação
inResource=em
fullAccess=Acesso Completo
offlineToken=Token Offline
revoke=Revogar Concessão

configureAuthenticators=Autenticadores Configurados
mobile=Móvel
totpStep1=Instale uma das seguintes aplicações no seu telemóvel:
totpStep2=Abra a aplicação e leia o código QR:
totpStep3=Insira o código de uso único exibido pela aplicação e clique em Gravar para finalizar a configuração.
totpStep3DeviceName=Forneça um nome de dispositivo para ajudá-lo a gerir os seus dipositivos de autenticação de dois fatores.

totpManualStep2=Abra a aplicação e insira a chave:
totpManualStep3=Use as seguintes configurações se a aplicação permitir:
totpUnableToScan=Não consegue ler?
totpScanBarcode=Ler código QR?

totp.totp=Baseada em tempo
totp.hotp=Baseada em contador

totpType=Tipo
totpAlgorithm=Algoritmo
totpDigits=Dígitos
totpInterval=Intervalo
totpCounter=Contador
totpDeviceName=Nome do Dispositivo

totpAppFreeOTPName=FreeOTP
totpAppGoogleName=Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator

irreversibleAction=Esta ação é irreversível
deletingImplies=Apagar a sua conta implica:
errasingData=Remover todos os dados
loggingOutImmediately=Sair da sessão imediatamente
accountUnusable=Qualquer uso subsquente da aplicação não será mais possível com esta conta

missingUsernameMessage=Por favor, especifique o nome de utilizador.
missingFirstNameMessage=Por favor, insira o primeiro nome.
invalidEmailMessage=E-mail inválido.
missingLastNameMessage=Por favor, insira o apelido.
missingEmailMessage=Por favor, insira o e-mail.
missingPasswordMessage=Por favor, insira a senha.
notMatchPasswordMessage=As palavras-passe não coincidem.
invalidUserMessage=Utilizador inválido
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage=Atualização de atributo de apenas leitura não permitida

missingTotpMessage=Por favor, insira o código de uso único.
missingTotpDeviceNameMessage=Por favor, insira o nome do dispositivo.
invalidPasswordExistingMessage=A palavra-passe atual é inválida.
invalidPasswordConfirmMessage=A palavra-passe de confirmação não coincide.
invalidTotpMessage=Código de uso único inválido.

usernameExistsMessage=Este nome de utilizador já existe.
emailExistsMessage=Este endereço de e-mail já existe.

readOnlyUserMessage=Não pode atualizar a sua conta, visto que é apenas de leitura.
readOnlyUsernameMessage=Não pode atualizar o seu nome de utilizador, visto que é apenas de leitura.
readOnlyPasswordMessage=Não pode atualizar a sua palavra-passe, visto que a sua conta é apenas de leitura.

successTotpMessage=Autenticador móvel configurado.
successTotpRemovedMessage=Autenticador móvel removido.

successGrantRevokedMessage=Concessão revogada com sucesso.

accountUpdatedMessage=A sua conta foi atualizada.
accountPasswordUpdatedMessage=A sua palavra-passe foi atualizada.

missingIdentityProviderMessage=Provedor de identidade não especificado.
invalidFederatedIdentityActionMessage=Ação inválida ou ausente.
identityProviderNotFoundMessage=O provedor de identidade especificado não foi encontrado.
federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Esta identidade não está mais em atividade.
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Não pode remover a última identidade federada, porque não tem uma palavra-passe.
identityProviderRedirectErrorMessage=Falha ao redirecionar para o provedor de identidade.
identityProviderRemovedMessage=Provedor de identidade removido com sucesso.
identityProviderAlreadyLinkedMessage=Identidade federada retornada por {0} já está ligada a outro utilizador.
staleCodeAccountMessage=A página expirou. Por favor, tente novamente.
consentDenied=Consentimento negado.
access-denied-when-idp-auth=Acesso negado ao autenticar com {0}

accountDisabledMessage=Conta desativada, por favor, contacte um administrador.

accountTemporarilyDisabledMessage=A conta está temporariamente indisponível, contacte um administrador ou tente novamente mais tarde.
invalidPasswordMinLengthMessage=Palavra-passe inválida\: deve ter pelo menos {0} caracteres.
invalidPasswordMaxLengthMessage=Palavra-passe inválida\: deve ter no máximo {0} caracteres.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} letra(s) minúscula(s).
invalidPasswordMinDigitsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} número(s).
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} letra(s) maiúscula(s).
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Palavra-passe inválida\: deve conter pelo menos {0} caractere(s) especial(is).
invalidPasswordNotUsernameMessage=Palavra-passe inválida\: não pode ser igual ao nome de utilizador.
invalidPasswordNotEmailMessage=Palavra-passe inválida: não pode ser igual ao endereço de e-mail.
invalidPasswordRegexPatternMessage=Palavra-passe inválida\: não corresponde ao(s) padrão(ões) da expressão regular.
invalidPasswordHistoryMessage=Palavra-passe inválida\: não pode ser igual a qualquer uma da(s) última(s) {0} palavra(s)-passe(s).
invalidPasswordBlacklistedMessage=Palavra-passe inválida: esta palavra-passe está na lista de exclusão.
invalidPasswordGenericMessage=Palavra-passe inválida: a nova palavra-passe não cumpre as políticas de palavra-passe.

# Authorization
myResources=Meus Recursos
myResourcesSub=Meus recursos
doDeny=Negar
doRevoke=Revogar
doApprove=Permitir
doRemoveSharing=Remover partilhamento
doRemoveRequest=Remover Solicitação
peopleAccessResource=Pessoas com acesso a este recurso
resourceManagedPolicies=Permissões dando acesso a este recurso
resourceNoPermissionsGrantingAccess=Sem permissões dando acesso a este recurso
anyAction=Qualquer ação
description=Descrição
name=Nome
scopes=Escopo
resource=Recurso
user=Utilizador
peopleSharingThisResource=Pessoas partilhando este recurso
shareWithOthers=Partilhar com outros
needMyApproval=Requer a minha aprovação
requestsWaitingApproval=Solicitações suas aguardando aprovação
icon=Ícone
requestor=Requerente
owner=Dono
resourcesSharedWithMe=Recursos partilhados comigo
permissionRequestion=Solicitação de Permissão
permission=Permissão
shares=partilha(m)
notBeingShared=Este recurso não é partilhado.
notHaveAnyResource=Não possui recursos
noResourcesSharedWithYou=Não há recursos partilhados consigo
havePermissionRequestsWaitingForApproval=Tem {0} solicitação(ões) de permissão aguardando aprovação.
clickHereForDetails=Clique aqui para mais detalhes.
resourceIsNotBeingShared=O recurso não é partilhado






















# Applications
applicationName=Nome
applicationType=Tipo de aplicação
applicationInUse=Uso apenas em aplicação
clearAllFilter=Limpar todos os filtros
activeFilters=Filtros ativos
filterByName=Filtrar Por Nome ...
allApps=Todas as aplicações
internalApps=Aplicações internas
thirdpartyApps=Aplicações de terceiros
appResults=Resultados
clientNotFoundMessage=Cliente não encontrado.

# Linked account
authorizedProvider=Provedor Autorizado
authorizedProviderMessage=Provedores Autorizados vinculados à sua conta
identityProvider=Provedor de Identidade
identityProviderMessage=Para vincular a sua conta aos provedores de identidade configurados
socialLogin=Login Social
userDefined=Definido por Utilizador
removeAccess=Remover Acesso
removeAccessMessage=Deverá conceder acesso novamente se quiser usar esta conta de aplicação.

#Authenticator
authenticatorStatusMessage=A autenticação de dois fatores está
authenticatorFinishSetUpTitle=A sua Autenticação de Dois Fatores
authenticatorFinishSetUpMessage=Sempre que entrar na sua conta, deverá fornecer um código de autenticação de dois fatores.
authenticatorSubTitle=Configurar Autenticação de Dois Fatores
authenticatorSubMessage=Para aumentar a segurança da sua conta, habilite pelo menos um método de autenticação de dois fatores disponível.
authenticatorMobileTitle=Autenticador Móvel
authenticatorMobileMessage=Use um autenticador móvel para obter códigos de verificação para autenticação de dois fatores.
authenticatorMobileFinishSetUpMessage=O autenticador foi vinculado ao seu telemóvel.
authenticatorActionSetup=Configurar
authenticatorSMSTitle=Código SMS
authenticatorSMSMessage=A aplicação irá enviar o código de verificação para o seu telemóvel como autenticação de dois fatores.
authenticatorSMSFinishSetUpMessage=As mensagens de texto serão enviadas para
authenticatorDefaultStatus=Padrão
authenticatorChangePhone=Mudar Número de Telemóvel

#Authenticator - Mobile Authenticator setup
authenticatorMobileSetupTitle=Configuração do Autenticador Móvel
smscodeIntroMessage=Insira o seu número de telemóvel e o código de verificação será enviado para o seu dispositivo.
mobileSetupStep1=Instale uma aplicação autenticador no seu telemóvel. As seguintes aplicações são suportadas.
mobileSetupStep2=Abra a aplicação e leia o código QR:
mobileSetupStep3=Insira o código autenticador exibido pela aplicação e clique em Gravar para finalizar a configuração.
scanBarCode=Ler código QR?
enterBarCode=Insira o código autenticador
doCopy=Copiar
doFinish=Finalizar

#Authenticator - SMS Code setup
authenticatorSMSCodeSetupTitle=Configuração de Código SMS
chooseYourCountry=Selecione o seu país
enterYourPhoneNumber=Insira o seu número de telefone
sendVerficationCode=Enviar Código de Verificação
enterYourVerficationCode=Insira o seu código de verificação

#Authenticator - backup Code setup
authenticatorBackupCodesSetupTitle=Configuração de Códigos de Emergência
realmName=Domínio
doDownload=Descarregar
doPrint=Imprimir
generateNewBackupCodes=Gerar Novos Códigos de Emergência
backtoAuthenticatorPage=Voltar à Página de Autenticador


#Resources
resources=Recursos
sharedwithMe=Partilhados Comigo
share=Partilhar
sharedwith=Partilhado com
accessPermissions=Permissões de Acesso
permissionRequests=Pedidos de Acesso
approve=Aprovar
approveAll=Aprovar todos
people=pessoas
perPage=por página
currentPage=Página Atual
sharetheResource=Partilhar recurso
group=Grupo
selectPermission=Selecionar Permissão
addPeople=Adicionar pessoas que partilhem o recurso
addTeam=Adicionar equipa que partilhe o recurso
myPermissions=As minhas Permissões
waitingforApproval=Aguardando aprovação
anyPermission=Qualquer Permissão

# Openshift messages
openshift.scope.user_info=Informações do utilizador
openshift.scope.user_check-access=Informações de acesso do utilizador
openshift.scope.user_full=Acesso Completo
openshift.scope.list-projects=Listar projetos

error-invalid-value=Valor inválido.
error-invalid-blank=Especifique o valor.
error-empty=Especifique o valor.
error-invalid-length=O atributo {0} deve ter um tamanho entre {1} e {2}.
error-invalid-length-too-short=O atributo {0} deve ter tamanho mínimo de {1}.
error-invalid-length-too-long=O atributo {0} deve ter tamanho máximo de {2}.
error-invalid-email=Endereço de e-mail inválido.
error-invalid-number=Número inválido.
error-number-out-of-range=O atributo {0} deve ser um número entre {1} e {2}.
error-number-out-of-range-too-small=O atributo {0} deve ter o valor mínimo de {1}.
error-number-out-of-range-too-big=O atributo {0} deve ter o valor máximo de {2}.
error-pattern-no-match=Valor inválido.
error-invalid-uri=URL inválido.
error-invalid-uri-scheme=Esquema de URL inválido.
error-invalid-uri-fragment=Fragmento de URL inválido.
error-user-attribute-required=Especifique o atributo {0}.
error-invalid-date=Data inválida.
error-user-attribute-read-only=O campo {0} é apenas de leitura.
error-username-invalid-character=O nome de utilizador contém caracteres inválidos.
error-person-name-invalid-character=O nome contém caracteres inválidos.